Alexandre Pomar

1993 - André Kertész em Braga

Deixar cair não é a melhor solução. Os "Encontros de fotografia" multiplicam-se por toda a parte, com anos melhores ou piores, descobertas e rotinas. Por vezes até passam das periferias para as capitais, como Madrid e Nova Iorque. Por cá vão secando todos, no Porto, em Coimbra, Lisboa, Braga (e Vila Franca de Xira?, Évora?, etc). As fotografias encontram-se agora muito mais nas galerias, e às vezes os  eventos anuais envelhecem mal, ou consomem o essencial das energias na sua perpetuação... Não estava a pensar lá ir (um programa muito colado à espuma do presente?), mas haveria sempre surpresas, e fazem falta iniciativas mobilizadoras e festivas. Por Braga passaram coisas importantes e também se activaram relações e redes entre outros encontros internacionais. Põem-se talvez questões de implantação regional quanto aos apoios, e a dependência principal do centro  é um caminho em extinção. Adiante, a revisão de sucessivas visitas.

Em 1993, sob o título geral «De corpo e alma» apresentaram-se André Kertesz, Irving Penn, Robert Maplethorpe e Richard Avedon. Hoje, 15 anos depois, ninguém - quase ninguém (Serralves agora e às vezes) - cumpre este tipo de responsabilidades formativas (nem as instituições centrais (!), nem os centros periféricos, nem as galerias, por razões óbvias).

# Os Encontros adiados...

VISÃO / LUSA - Agência de Notícias de Portugal, S.A.
Fotografia: 19/a edição dos Encontros da Imagem de Braga adiada para 2009
2008-09-25 14:29:03

"Lisboa, 25 Set (Lusa) - A 19ª edição dos Encontros da Imagem, uma bienal dedicada à fotografia que devia arrancar no sábado em Braga, foi adiada por falta de apoio financeiro do Ministério da Cultura (MC), disse à Lusa o director, Rui Prata. "Ainda ponderámos fazer um plano B, apresentando apenas as exposições nacionais, mas isso frustrava a perspectiva de projecção internacional dos Encontros da Imagem", referiu Rui Prata, também director do Museu da Imagem de Braga.

Os Encontros da Imagem de Braga deviam decorrer de 27 de Setembro a 26 de Outubro em vários espaços da cidade de Braga, mas a organização decidiu adiar o evento, depois de não ter obtido resposta por parte do MC quanto a um apoio financeiro. Segundo Rui Prata, os Encontros da Imagem, que estavam a ser preparados há mais de um ano, sofreram com a mudança de tutela no Ministério da Cultura, com a saída de Isabel Pires de Lima e a entrada de José António Pinto Ribeiro.
"Apresentámos um projecto para esta edição em Novembro de 2007 à então ministra da Cultura, Isabel Pires de Lima, e tínhamos perspectivas optimistas apesar da situação económica do país", assinalou Rui Prata. O pedido de apoio financeiro, entre 75 mil e 100 mil euros, ficou pendente com a saída de Pires de Lima e a nova tutela pediu relatórios e um novo dossier para a edição deste ano. Até agora, a organização dos Encontros de Imagem não foi recebida pela tutela e não obteve "luz verde" quanto ao financiamento. "Por isso decidimos adiar e não cancelar os encontros. Como o tema deste ano é dedicado às `Fronteiras do género´, às práticas artísticas femininas, a nossa intenção é que possamos inaugurar a 08 de Março [de 2009]", coincidindo com o Dia Internacional da Mulher, adiantou Rui Prata.
...
Estavam previstas exposições no Mosteiro de Tibães, Casa dos Crivos, Museu dos Biscaínhos, Museu da Imagem, Museu Nogueira da Silva, Museu D. Diogo de Sousa, Torre de Menagem, centro comercial Bragaparque e Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva.
A finlandesa Aino Kannisto, as iranianas Houra Yaghoubi, Newsha Tavakolian e Hamila Vakili e a austríaca Ana Casas Broda eram algumas das artistas internacionais convidadas a expor este ano nos Encontros da Imagem.
...
O orçamento para a edição de 2008 dos Encontros da Imagem rondava os 200 mil euros, com apoio da autarquia, de privados e, supostamente, do Ministério da Cultura.
Os Encontros da Imagem realizaram-se pela primeira vez em 1987 e em 2002, pela última vez, num formato anual. Na última edição, em 2006, a organização estima que cada um dos dez espaços de Braga que acolheram exposições dos Encontros da Imagem foi visitado por cerca de cinco mil pessoas.
SS.
Lusa/fim

#

EXPRESSO/Revista 22/05/1993, pp 46-47

7ºs Encontros da Imagem de Braga, 1993

“Mestre Kertész”

HÁ DOIS encontros de fotografia nos Encontros da Imagem de Braga. Dois modos de divulgação da fotografia, apenas coincidentes no tempo desta 7ª edição: Kertész e os outros.
André Kertész, que é habitual considerar um dos maiores fotógrafos de sempre (ou mesmo o maior), é apresentado pela exposição «Ma France», uma selecção das fotos que realizou em Paris entre 1925 e 1936, associadas a algumas outras com datas que vão de 1948 a 1984, resultantes de episódicos regressos a França. Pierre Bonhomme, o comissário, estruturou-a numa sequência de núcleos temáticos que se distribuem pelas pequenas salas do Museu dos Biscainhos: retratos dos amigos húngaros também exilados, retratos de artistas e escritores e fotografias dos cafés ou ateliers parisienses (Mondrian, Chagall, Zadkine, Foujita, Lurçat, Mac Orlan...), reportagens publicadas na imprensa da época, fotografias escolhidas pelo próprio autor para exposições nos anos 20 e 30, a série das «Distorções», as vistas de Paris, etc. Por outro lado, colocou em contiguidade, no interior de algumas das séries, fotografias com quase seis décadas de distância — e só as legendas permitem em muitos casos distingui-las. 

Arco 1993

Expresso Revista de 20 Fev. 1993

o d.c. é aqui depois do crash bolsista de 1987, cujos efeitos demoraram a chegar - a queda do mercado ocorreu só na temporada de 1989-90, em especial com a retracção do Japão e da Coreia. A situação actual parece muito diferente...

As páginas da Revista eram de grande formato e não é nada prático tentar ler aqui. ver-se-á se vale a pena tentar outra solução... E isto é só a página 1 - publicavam-se grandes "ensaios"

Arco, Madrid:
“Ano 5 d.C.” pag. 45-46
“O centro mais próximo”, pp.46-47

e mais as exp. paralelas, nas duas seguintes - ver abaixo

IBA Ruhr

EXPRESSO/Revista de 3 Jul. 1993, p.55R

IBA / “Trabalhar no Parque” / Dusseldorf
(Exposição Internacional de Arquitectura e Construção — IBA, Internationalen Bauausstelluung)
Parque do Emscher, 1990-2000, antiga zona industrial do Ruhr

A TRADIÇÃO alemã das Exposições Internacionais de Arquitectura e Construção — IBA (Internationalen Bauausstelluung) — tem vindo desde o início do século a constituir uma excepcional oportunidade prática de articular a afirmação de novos enunciados programáticos sobre a arquitectura, o planeamento das cidades e a inovação técnica com a resolução das questões concretas da habitação, sob a forma de exposições de arquitectura construída. A experiência das Exposições Universais e o seu impacto na modernização das cidades, desde a de Londres em 1851 no Crystal Palace, deu origem, na Alemanha, a iniciativas circunscritas ao âmbito da «construção construída» que se sucederam no período entre as duas guerras.

Capital cultural - Lisboa 94

ARQUIVO

EXPRESSO/Revista, 08 Maio 1993, p. 45

“A temporada de 94” (a capital cultural)

AO DAR INÍCIO à preparação da capital cultural, um dos principais responsáveis por Lisboa 94 dizia, «off the record», que tudo estava «criminosamente atrasado».
Marcelo Rebelo de Sousa fora nomeado comissário, à revelia da Câmara, em Fevereiro de 1991 e demitira-se em Junho. Passadas as eleições e estabelecido um já improvável acordo, Vítor Constâncio era indigitado em Dezembro do mesmo ano. Foi preciso aguardar a oficialização da sociedade de capitais públicos formada pela SEC e a CML (21 de Julho de 1992), dar posse à comissão (5 de Agosto), procurar uma sede (umas salas conquistadas no Palácio Foz), esperar pelas primeiras verbas e ainda pelo papel timbrado que permitisse formalizar os contactos iniciais. Assumidos o desafio e a falta de tempo — «será o que puder ser», dizia o mesmo responsável —, estruturou-se em pouco mais de meia dúzia de meses uma programação que, nas suas linhas gerais, vai ser oficialmente anunciada na próxima terça-feira.
1994 será uma espécie de soma da Europália, alargada a algumas grandes representações estrangeiras, com as Festas da Lisboa, prolongadas por doze meses.

anos SL 1993 - 3 A rentrée

Política cultural, crónica

EXPRESSO/Cartaz, Actual, pág. 3, 2 Out. 1993

“A rentrée” (SEC, Capital Cultural)

NÃO SÃO as inaugurações nem as estreias (sejam elas a do Auditório do CCB ou do Jurassic Park) que marcam a «rentrée». O protagonista é o secretário de Estado da Cultura.
Para o lembrar, com direito a capa, tome-se um jornal complacente. Utilize-se a mágica atribuição dos dizeres a «fontes altamente colocadas no Palácio da Ajuda». Ilustre-se com a fotografia do propriamente dito secretário acompanhado pelo seu intelectual predilecto em aprazível fim de refeição (não há vinhos, só a «maldita cocaína»). Está montado o cenário para a reedição da história do gato escondido com rabo de fora e para a impunidade do disse/não disse. O título promete: «Santana ataca de novo».
A seguir, não fica quase pedra sobre pedra, nem responsável à frente da sua repartição: vai tudo raso. Os serviços, depois da magna reestruturação de há alguns meses, levarão uma nova volta, e agora é que vai ser. Diz a fonte, altamente: «Vai tudo andar numa roda vida».

anos SL 1993 - 2 O IPPAR

EXPRESSO/Cartaz, 20-03-93, p. 17

“Obras “em curso” (Património . IPPAR)

DAR FUTURO AO PASSADO
Galeria de Pintura do Rei D. Luís

A concepção arquitectónica do espaço da exposição, de João Bento de Almeida, é excelente. O catálogo encadernado, com realização gráfica do Atelier B2, de José Brandão e Teresa Cabral, é um magnífico volume de colecção.
Assim se asseguram as aparências de uma exposição que, com direito a inauguração pelo primeiro-ministro, assinala os três anos da conturbada presidência de Antero Ferreira no IPPC, actual IPPAR (Instituto Português do Património Arquitectónico e Arqueológico), no momento em que transita para outra presidência, a da Fundação das Descobertas-CCB. Autocelebração pela SEC da sua acção num dos sectores que mais vezes foram objecto de denúncia e autocrítica públicas, num quadro geral em que, com as comemorações do S. Carlos, a abertura «apressada» do CCB e o início próximo do Festival de Teatro, se pretende exibir obra feita, o essencial da operação reside precisamente na iniciativa de fachada, na acção de «charme», no «encher o olho» do visitante incauto. Aliás, esta é apenas mais uma das exposições sobre o que se faz e não faz no âmbito do património (a última foi em 91, nos Jerónimos), e certamente a mais cara: o «Público» referiu custos da ordem dos 30 mil contos.

anos SL 1993 -1 - O S. Carlos

Política cultural, crónica

EXPRESSO/Cartaz Actual, pág. 3, 13-Mar.-1993

“Publicidade paga” (S. Carlos)

Da nota oficiosa à publicidade paga vai um progresso que deve ser reconhecido, mas o processo de estabelecer a verdade que convém tem o mesmo fundo autoritário. O governante actual descrê do livre jogo da informação e paga (usando os fundos públicos) para defender a sua política, tal como o de outros tempos impunha a censura e a publicação obrigatória da sua versão.
«Afinal há ópera no S. Carlos?», anúncio de página inteira (EXPRESSO de 6 de Março), é apenas a confirmação de uma política quase permanente de impedimento da actividade livre da Imprensa por parte da SEC, que recusa por sistema responder às interrogações dos jornalistas e mantém a proibição absoluta de os serviços e responsáveis departamentais prestarem informações directas. Num momento tão marcante da vida cultural que justifica essa forma insólita de autocelebração, seria normal que se promovesse uma conferência de Imprensa ou que os responsáveis pelo Teatro acolhessem os jornalistas numa visita às instalações renovadas e na apresentação pública da programação. É porque há muita coisa a esconder que se prefere a protecção de uma página paga.

Anos 90, desde Serralves

EXPRESSO/Cartaz de 07-08-93, pág 13

“Não há novos”

IMAGENS PARA OS ANOS 90
Casa de Serralves

Pelo terceiro ano consecutivo a Fundação de Serralves apresenta durante o Verão uma colectiva com repercussão nacional e com intencional sentido polémico, numa sequência que se vai constituindo como uma referência indispensável no panorama artístico português, embora naturalmente construída por momentos de desigual importância. Este ano foi o próprio director artístico de Serralves, Fernando Pernes, que se reservou a função de comissário (depois de a ter atribuido a Bernardo Pinto de Almeida e a Alexandre Melo, em 91 e 92 n.1), conferindo à mostra um duplo projecto de sinalização de mudanças entre as décadas de 80 e 90, e, por outro lado, de revelação de jovens artistas e de outros menos jovens mas de também recente originalidade criativa.

Antonio Lopez

EXPRESSO/Revista de  4 Set. 1993, pp38-39

Antonio Lopez, “Saber pintar”
a propósito de El Sol del Membrillo

ALGUÉM pinta, ou tenta pintar, um quadro. Aliás, não é um quadro que o pintor pinta, o qual corresponderia já a um primeiro reconhecimento de um nível de autonomia modernista (o auto-engendramento de um espaço pictural na superfície bidimensional): o pintor pinta um marmeleiro que plantou no seu jardim — aquele marmeleiro. O que ele procura é captar uma realidade exterior e natural que caracteriza à partida como bela: é a beleza natural que deverá ser transcrita sobre a tela. E ele pratica e pensa a sua pintura com a suposta naturalidade de um acto originário e intemporal, sobre o qual a história (da pintura) não surge a problematizar o que é o mimetismo, a representação, o «medium», etc. Não há problemas de pintura, existe apenas a dificuldade de cumprir um programa.

Andy Warhol 1993

EXPRESSO/Cartaz TV 03-07-93

Artes e Letras:
Andy Warhol (TV2, 20h20)

É a segunda vez, em tempos recentes, que o «Artes e Letras» se ocupa de A.W. (falta saber se será também o mesmo filme). Seria oportuno que, depois de tratar do mais famoso agente da Pop arte americana, os programadores da RTP descobrissem outro nomes tão importantes como os dos «precursores» Jaspers Jones e Robert Rauschenberg — na Grã Bretanha, Eduardo Paolozzi e o Indepedent Group —, ou, já no terreno próprio da geração de Warhol, os de artistas como Oldenburg, Jim Dine, Liechenstein, Rosenquist, Robert Indiana e   Edward Ruscha, por exemplo. 

João Cutileiro - Dom Sebastião

EXPRESSO/Revista 28 Agosto 1993, pp. 26-27

"Vinte anos depois"

Para comemorar os 20 anos do monumento a D. Sebastião, que derrubou as regras da estatuária do Estado Novo poucos meses antes do 25 de Abril, o Centro Cultural de Lagos reuniu em exposição as maquetas feitas por João Cutileiro para esculturas a instalar em espaços públicos. O escândalo já foi esquecido, mas a idade não lhe pesa

«D. Sebastião, 1973-1993”, João Cutileiro
Centro Cultural de Lagos

LAGOS celebra o aniversário do D. Sebastião de João Cutileiro que se ergue na Praça Gil Eanes com uma exposição de «maquetas de esculturas para espaços públicos», em companhia de fotografias das obras executadas, quando o foram. Apresenta-se no Centro Cultural da cidade, que, por coincidência, acolhe também uma segunda mostra comemorativa de outros 20 anos, os do Expresso.
Para Cutileiro, a simultaneidade das exposições faz algum sentido. «Não é por acaso que nelas se celebram os 20 anos do D. Sebastião e do Expresso - nós somos ambos precursores do 25 de Abril. Eu costumo dizer por graça que o MFA, em 73, veio ter comigo e pediu-me: 'fazes uma estátua controversa, pões na praça de Lagos e, ao fim de seis meses, se ainda lá estiver, é porque isto já está podre e nós podemos entrar'. Embora seja uma graça, também é a realidade: tenho a impressão de que, cinco anos antes, aparecia uma grua e aquilo vinha abaixo.»

Christo, Le Pont-Neuf, 1993

EXPRESSO de 29 Maio 1993

“Embrulhadas” ( Le Pont-Neuf, Paris)

ARTES E LETRAS:
CHRISTO EM PARIS (TV2, 20h25)
Há artistas que só têm uma ideia em toda a vida, e passam os anos a multiplicá-la ou a ampliar-lhe a escala. Christo, escultor de cenários, embrulha edifícios e paisagens

As obras de Christo contrariam a ambição de eternidade que está quase sempre associada à ideia de obra de arte. Preparadas longamente, elas são de existência ou exibição efémera, como um espectáculo. Artista utópico e empresário, Christo trabalha com acontecimentos, mas também com a memória dos acontecimentos que encena: é o que sucede com o presente documentário de uma hora sobre o empacotamento da Pont-Neuf de Paris, realizado no final de Setembro de 1985.

Culturgest - O início - 3

EXPRESSO/Revista de 26 Jun. 1993, pp. 71

3º
Eficácia empresarial

(entrev. c/ Rui Vilar)
Rui Vilar é o mentor do novo projecto cultural da Caixa, mas é ele próprio quem sublinha a independência empresarial e programática dos responsáveis pela Culturgest. As suas respostas a um questionário escrito definem, no seu medido laconismo, o quadro global em que se moverá «este novo tipo de gestão cultural», com a «preocupação de eficácia que é inerente à gestão empresarial».

EXPRESSO — Com a inauguração da nova sede, a CGD vai alterar o modo como anteriormente praticou o mecenato cultural, constituindo-se como um dos polos culturais de Lisboa?
RUI VILAR — Não. A CGD não vai alterar no essencial a sua prática de mecenato cultural. Vai, outrossim, complementá-la com outras actividades artísticas e culturais cuja programação será da exclusiva responsabilidade da Culturgest.

Culturgest - O início 2

EXPRESSO/Revista de 26 Jun. 1993, pp. 68-71, 

2 –
“Entrar nos circuitos”
(entr, c/ Manuel José Vaz e Fátima Ramos)

«A CULTURGEST é uma empresa privada e comercial que assegura a animação dos espaços culturais da nova sede da CGD», diz o seu principal responsável, Manuel José Vaz. A utilização de tais espaços constituía, inicialmente, um projecto interno à CGD, dirigido para os seus empregados e para actividades de representação ligadas à natureza própria de um banco. Foi Rui Vilar, presidente da CGD, quem, entretanto,  resolveu «voltar também para o exterior a utilização do edifício, abrindo-o à cidade e procurando assim suavizar o impacto negativo de uma tão grande concentração de serviços» numa única zona da cidade, decidida de acordo com concepções de gestão que hoje já não são pacíficas.

Culturgest - O início 1, 1993

EXPRESSO/Revista de 26 Jun. 1993, pp. 68-71
CGD/Culturgest (a abrir a 10 Out.)

“Cultura sociedade anónima”

A NOVA sede da Caixa Geral de Depósitos, ao Campo Pequeno, não é só o maior edifício comercial em construção na Europa — é também o lugar de implantação de uma experiência de gestão cultural inédita em Portugal. A CGD, que tem mantido, nos últimos anos, uma larga mas discreta acção de mecenato, vai ter a partir de Outubro a sua própria «fachada cultural», inaugurando no seu faraónico palácio do Campo Pequeno, um centro de espectáculos e exposições com programação regular.
Não se trata de mais uma fundação, embora houvesse neste caso (ao contrário do que sucede em S. Carlos ou no Centro Cultural de Belém) uma rectaguarda financeira sólida assegurada pelo maior banco português. Para gerir aquela programação e os seus espaços próprios, e rentabilizá-los também através da organização de congressos e da venda de serviços, Rui Vilar criou uma empresa, a Culturgest — Gestão de Espaços Culturais, Sociedade Anónima. Os seus capitais pertencem em 90 por cento ao Grupo Caixa (CGD e a sua holding) e os dez por centos restantes são investidos pela Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento. É uma lógica empresarial, mesmo que inevitavelmente sem resultados  lucrativos, que presidirá às suas actividades.

Centro Cultural de Lagos 1993

Expresso/Cartaz, 29 Maio 1993

“Lagos, centro modelo"

MALHOA, ALMADA & ÂNGELO, MIRANDA JUSTO
Centro Cultural de Lagos

Enquanto se discutem as dimensões e as actividades do Centro Cultural de Belém, vale a pena conhecer o investimento feito por uma cidade de pequenos recursos, como é Lagos, num centro cultural onde é possível apresentar em simultâneo três exposições (ou cinco, com uma sala dedicada a trabalhos escolares e, num pátio interior descoberto, ainda as esculturas de Pascal Radar, em fim de carreira), e que dispõe de um magnífico auditório de 300 lugares e de outros espaços mais para múltiplos fins a inventar.
Inteligentemente, o responsável pela autarquia (PSD) considerou que não lhe bastam os meses de sol e que a cultura dos seus habitantes e a oferta turística se prolongam por outras actividades, umas tirando partido do património histórico local, outras abertas ao presente e à inovação.

Le siècle de Ticien, 1993

EXPRESSO/Cartaz de 27-Março-93, p. 3

Actual: "Veneza em Paris"
(“O século de Ticiano”, Grand Palais)

Depois da abertura da grande exposição Matisse no Centro Pompidou (até 21 de Junho), outra grande inauguração parisiense veio colocar o século de ouro veneziano sob os projectores da actualidade. É "O século de Ticiano, de Giorgione a Veronese", que apresenta nas galerias do Grand Palais (até 14 de Junho) perto de 150 pinturas e uma centena de desenhos do século XVI, em torno das obras da colecção do Museu do Louvre — e foi precisamente a oportunidade da reinstalação da Sala dos Estados e da Grande Galeria do Louvre que tornou possível esta mostra.

Visões Paralelas 2

EXPRESSO/Revista de 06-Mar.-93, pp 52 - 56

“Abismos da visão: fronteiras da razão”

exp. “Visões Paralelas”, Reina Sofia
2ª PARTE

A ACTUAL exposição de Madrid desenvolve-se em cinco espaços que associam a produção dos artistas ortodoxos de tempos sucessivos a obras marginais que foram expressamente valorizadas por aqueles. Não se expõem marginais que não tenham sido conhecidos por artistas profissionais, nem, por outro lado, estes são convocados apenas por razões de contiguidade estilística ou semelhança formal — todos eles reivindicaram alguma vez (ou reconhecem em informações do catálogo) a deliberada ou espontânea identidade entre as atitudes criativas de que partiram e os estados alucinatórios ou outras situações de exterioridade radical à tradição cultural dominante.

Parallel Visions - Visiones Paralelas 1993

EXPRESSO/Revista de 06-Mar.-93, pp 52 - 56

“Abismos da visão: fronteiiras da razão”

exp. “Visões Paralelas”, Reina Sofia
«Visões Paralelas — artistas modernos e arte marginal», de Maurice Tuchman e Carol S. Eliel
Visiones Paralelas
Parallel Visions, County Museum of Art. Los Angeles

FOI certamente Klee o primeiro artista do século XX a apontar as criações dos doentes mentais (a par da arte das crianças e dos povos «primitivos») como exemplos a seguir para «reformar a pintura», afastando-a das «correntes da tradição de ontem», ou seja, do academismo.
Estava-se então em 1912, Klee expunha em Munique com os expressionistas do grupo do «Cavaleiro Azul», e a sua proposta, embora só brevemente formulada, tinha já um sentido mais radical que o interesse dos impressionistas pelo exotismo das estampas japonesas, a sedução de Gauguin pelos «selvagens» da Polinésia, a admiração dos modernos pela ingenuidade do Douanier Rousseau e a descoberta pelos pintores parisienses, os «fauves» e Picasso, do primitivismo da «arte tribal», a partir de 1906. Num processo de continuada contestação da cultura instituída e num contexto artístico marcado pela urgência da ruptura e da inovação, tratava-se de colher inspiração no «selvagem» que sobrevivia nas franjas do mundo civilizado, na espontaneidade da expressão infantil e na suposta sinceridade sem freio dos alienados, como uma verdade mais autêntica e profunda que o artista de vanguarda deveria tomar por modelo da criatividade.
É toda a fortuna que teve ao longo do século essa mesma proposta, sucessivamente renovada pelos surrealistas e por Dubuffet, que constitui o tema de uma grande exposição com origem no Museu de Los Angeles e agora apresentada em Madrid no Museu Rainha Sofia (até 9 de Maio), antes de completar uma volta ao mundo com escalas em Basileia e Tóquio. Uma exposição de grande importância, mesmo que transporte uma carga ideológica de sentido, afinal, obscurantista.

Brice Marden, etc - Madrid 1993

EXPRESSO/Revista de 27-Fev.-93 (Madrid, Arco), pp 58-61

in MADRID “Depois do quadrado branco”

2
Brice Marden, Reina Sofia
Susana Solano,Palácio Valazquez
Miró, Reina Sofia
James Turrell, La Caixa
Rauschenberg fot., Galeria Cobo e Alexander

ENTRE Malevitch e as obras de Brice Marden e Susana Solano, dois artistas com que Donald Kuspit poderia exemplificar a sua «ideia do artista suficientemente bom», em oposição à tipologia dos artistas de vanguarda («Creacion», nº 5, Madrid 1992), existe uma proximidade de motivações e interesses que é sempre possível classificar como do domínio da metafísica, em contraposição às leituras reducionistas dos formalismos. Associados directamente, nos respectivos inícios de carreira, à lógica evolutiva e aos elementos materiais do minimalismo, de que Malevitch é ainda a remota origem, em ambos os artistas a linguagem das formas, que é desenvolvida sobre o terreno da não representação e da procura de uma eficácia visual alheia a uma normativa validade puramente intelectual, interpreta-se como permanência do enigma ou da inquietação existencial, da ambiguidade dos sentidos ou do sublime.

Malevitch, Madrid 1993

EXPRESSO/Revista de 27-Fev.-93 (Madrid, Arco), pp 58-61

MADRID “Depois do quadrado branco”

2
+ Malevitch, Fundação Juan March
Brice Marden, Reina Sofia
Susana Solano,Palácio Valazquez
Miró, Reina Sofia
James Turrell, La Caixa
Rauschenberg fot., Galeria Cobo e Alexander

COM A DESAGREGAÇÃO do Estado soviético, os museus russos entraram numa crise de consequências imprevisíveis: carecem de meios financeiros para se manterem e sofrem fortíssimas pressões para a devolução de obras a herdeiros de coleccionadores expropriados ou familiares de artistas que foram vítimas de apreensões e alegadas doações forçadas. Até o grande núcleo de trabalhos de Malevitch que desde 1958 se encontra exposto no Stedelijk Museum de Amsterdão está a ser cobiçado, uma vez que nunca foram esclarecidas as condições em que o artista o deixou ficar em Berlim, em 1927, quando foi chamado  a Moscovo por altura das primeiras denúncias da abstracção como «a arte da era do imperialismo».

Beirute - Paris ... Martin Parr, 1993

EXPRESSO/ Cartaz 03.abril. 1993
Actual

«Ruínas de Beirute... ócios britânicos»
Paris, Palais de Tokyo, Ed. du Cyprès
+
Don McCullin, Bernard Faucon, Martin Parr

Robert Frank regressou à reportagem para fotografar o centro arruinado de Beirute, na companhia do francês Raymond Depardon, do italiano Gabriele Basilico, do suiço René Burri, do checo Josef Koudelka e do libanês Fouad Elkoury. Quem juntou a  mais improvável equipa de fotojornalistas foi a Fundação Hariri, tutelada pelo milionário chefe do governo libanês, Rafic Hariri, e o primeiro resultado da operação visita-se em Paris no Palais de Tokyo (até dia 12) e folheia-se na luxuosa edição de Beyrouth, centre-ville (ed. du Cyprès, 490 FF).

Augusto Cabrita, 1993

EXPRESSO/Cartaz de 05 Junho 1993, Actual, p. 3
o livro Augusto Cabrita — Um Ponto de Vista, edição Europália

«O último filme de Augusto Cabrita»

POR coincidência infeliz, a memória da Europália ficará associada à memória de Augusto Cabrita. Foi a este, com efeito, que Rui Vilar atribuiu a empresa de fotografar a mais vasta, e também mais bem sucedida, representação da cultura portuguesa no estrangeiro. Concluida a reportagem, preparada a edição de um album, viria a falecer já este ano mas antes de poder ver a conclusão do seu trabalho.
O livro está pronto, e pode dizer-se que é o registo merecido pela Europália e pelo fotógrafo. Intitula-se Augusto Cabrita — Um Ponto de Vista e tem ainda, sobre a capa cartonada com um aspecto de Bruges — a memória de Brel, também — as referências «Europália 91 Portugal» e «texto de Nuno Júdice».

Beaumont Newhall (1908-1993)

EXPRESSO/Cartaz de 13 Março 1993
(Actual, p. 2)

«Beaumont Newhall (1908-1993)»

Beaumont Newhall, o pioneiro da divulgação moderna da fotografia, morreu no dia 28 de Fevereiro, na sua casa de Santa Fé. Nascera a 22 de Junho de 1908 em Lynn, Massachusetts, e foi o fundador, a convite de Alfred H. Barr, em 1940, do departamento de fotografia do MoMA, que dirigiu até 1947. 

Diplomado em História da Arte em Harvard e em arte e arqueologia em Paris, em 1933, entrara para o Museu de Arte Moderna de Nova Iorque em 1935, como bibliotecário, e dois anos depois foi o responsável pela exposição "Photography 1939-1937", cujo catálogo se iria tornar no clássico da história de fotografia (The History of Photography, cinco vezes revista até à última edição de 1982). Tal exposição integrara-se na série das quatro grandes mostras — com "Cubism and Abstract Art", "Fantastic Art, Dada and Surrealism", e "Bauhaus: 1919-1928" — que entre 36 e 38 estabeleceram o paradigma da entrada da modernidade no museu (e a da fotografia como um dos seus ramos).

Paula Oudman 1993

Expresso/Cartaz de 11 Set. 1993
Livros

ROTEIRO DA PRECÁRIA LUZ
fotografias de Paula Oudman

Se existisse um panorama editorial da fotografia em Portugal, este livro seria um caso insólito. Como não existe (e não há condições de mercado para existir), é uma raridade e certamente um curioso absurdo: um album cartonado, com 184 fotos a preto e branco em página inteira, da autoria de uma jovem fotógrafa, discretamente publicado e logo abandonado à sua sorte, ao abrigo de um qualquer programa da Fundação da Juventude (?!).
Não é um roteiro do Porto nem as fotografias prometem uma rotina documental ou turística, e também os brevíssimos textos de Mário Cláudio não são prosa poética que baste para assegurar o alibi da ilustração literária. Mas é de uma visita ao Porto e ao Douro que se trata, com deambulações pela Ribeira e ida até às vindimas: uma visita guiada por uma memória e que se constrói como  uma ficção.

Xana 1993

"Super Xana"
EXPRESSO/Cartaz de 13/03/93

XANA, "Super Plástica", Gal. Valentim de Carvalho

"Organizar o espaço como uma segunda pele. Bela, claro!" É uma exposição "Super Plástica". O que remete tanto para a cirurgia como para as artes ditas plásticas, mas se esclarece mais prosaicamente na feérica invasão de plásticos pelo espaço da galeria. "Se a exposição ficar muito parecida com um supermercado, será excelente!".

Fotos Xana

Uma instalação, como devem ser as exposições mais contemporâneas. Uma instalação conceptual, com título, programa, protocolo e inventário de objectos, comunicados num disco preto que serve de convite. Como "uma concepção do mundo" e até com uma chamada de atenção às "desgraças que vão pela Terra" - "esta exposição não (as) esconde, porque essas estão sempre a saltar-nos para cima".
E também uma instalação Super Pop, como se verá pela presença repetida dos objectos de consumo corrente (alguidares, pratos, cestos de roupa, canecas, contentores, baldes, etc), sempre de plástico, claro, e também pela apropriação de imagens recortadas de pares do cinema - se não faltasse a colaboração do fabricante devia haver mesmo uma parede de embalagens do autêntico Super Pop, recordando outras histórias de com caixas de Brillo (Warhol).

Frank Thiel e Joan Fontcuberta

EXPRESSO/Cartaz 03.04.1993, pag.17

“Documentos”

FRANK THIEL, Módulo, Lisboa
JOAN FONTCUBERTA, Gal. Pedro Oliveira, Porto

Apenas a sequência das inaugurações permite que se aproximem num comentário único estas duas exposições. Ou o interesse de ambas, sobre diversíssimas bases. Ou, ainda, a possibilidade de serem tomadas como exemplos da vastidão do continente fotográfico.
Frank Thiel é um jovem alemão, nascido a Leste (em 1966) e passado a Ocidente antes da queda do muro. Com uma história dramática de um ano de prisão no fim da adolescência e uma libertação a troco de dinheiro, no contingente das «vendas» anuais feitas pelas autoridades ditas socialistas. Vive em Berlim desde 1985, onde fez estudos de fotografia; ganhou em 1990 o prémio da Kodak alemã e nesse ano expôs, por isso, em Arles. A primeira individual data de 1991, em Berlim, e logo no ano seguinte integrou uma importante mostra colectiva alemã que circulou em Espanha, «Einsamkeit, un sentimiento aleman», ao lado de Bernd & Hilla Becher, Jochen Gerz, Thomas Ruff e Roland Fischer (exp. comissariada por Rosa Olivares — Tarazona Foto 1992, Zaragoza; «La Caixa», Madrid e Barcelona; Palma de Maiorca). No próximo ano, participará numa colectiva de fotografia a apresentar por Lisboa'94 no CCB («Depois de Amanhã»).

1993 Sebastião Salgado, "Trabalho"

1993  Mês da Fotografia   / Na inauguração do CCB

"O fim de século como epopeia"

EXPRESSO/Revista de 19 Junho 1993

A AMBIÇÃO e o gigantismo do trabalho de Sebastião Salgado têm alguns (raros) precedentes, mas há um facto inédito na exposição que o Centro Cultural de Belém acolheu por iniciativa do Mês da Fotografia. É a primeira vez que em Portugal é possível ver uma obra de tal importância no momento exacto da sua divulgação mundial.
São 250 imagens em exibição e mais do dobro projectadas em dois diaporamas — uma das quatro edições (mais uma quinta abreviada) da exposição «Trabalho» (ou «Workers / La Main de l'Homme / Trabajadores», etc) em circulação simultânea por vários continentes. E ainda um livro publicado em português pela Caminho, com 395 fotografias e a excepcional qualidade de impressão assegurada pela co-edição internacional em oito versões nas oficinas de Jean Guenoud, na Suiça (Trabalho — uma Arqueologia da Era Industrial, 400 págs + separata de legendas com 24 págs., 19 950$00).

Siza 1993 - CGAC, Compostela

Hoje inaugura-se o Polo III da Trienal de Lisboa com a Exposição Monográfica Álvaro Siza no Museu da Electricidade (17h30). Às 21 no CCB conferência sobre a nova sede da Fundação Iberê Carmargo em Porto Alegre.
O Público publica um importante dossier no Ípsilon (sem acesso), com texto e entrevista de Alexandra Prado Coelho e um testemunho de Nuno Portas.
#
O Museu de Santiago, inaugurado em 1993, é uma das suas obras de grande projecção. Por sinal, é o ano em que  abriu o CCB  e em que o projecto  para o Museu de Serralves conhecia grandes dificuldades.
#
SIZA “Construir com a luz” em Santiago de Compostela
Expresso/Revista de 02-10-1993 (com fotografias de António-Pedro Ferreira

Álvaro Siza Vieira orienta a visita à sua obra mais recente, o Centro Galego de Arte Contemporânea, inaugurado a 29 de Setembro, junto a um grande convento barroco, no centro histórico da cidade: a busca do essencial numa construção guiada pela rezão. É também a oportunidade para recordar outro museu, anuciado para Serralves – Ver Serralves 1993)

SÓ AS CÂMARAS de vídeo do sistema de segurança interrompem a absoluta regularidade das paredes das salas de exposição. Do alto vem uma luz solar que será eternamente constante - coada, controlada e completada pela iluminação artificial: «É preciso que ela não venha ferir a minúcia de Vermeer, rivalizar com a luz violenta de Goya, ou com a sua penumbra, desfazer a quente atmosfera do Ticiano, sempre pronta a esbater-se, nem a luz universal de Velázquez, ou a luz dissecada de Picasso» (1).
Não haverá Vermeer ou Velázquez em Santiago de Compostela, mas a luz imutável e as paredes brancas, rigorosamente ortogonais, constroiem os espaços de exposição permanente do Centro Galego de Arte  Contemporânea (CGAC). O edifício inclui também um auditório e uma biblioteca de arte, várias galerias para mostras temporárias, salas de reunião e de serviços, depósitos e oficinas, livraria e cafetaria (o custo total da construção oscilará entre os 2,5 e os 3 milhões de contos): é a mais recente obra de Álvaro Siza Vieira e foi inaugurada na passada quarta-feira por uma retrospectiva de Maruja Mallo, pintora nascida em 1902, em Viveo, Lugo, com uma discreta carreira madrilena e internacional

Serralves 1993 - Siza

Na ocasião da  abertura do CGAC  de Compostela, revisão do caso Serralves, onde o 1º projecto se encomendara em 199o e a inauguração ocorre em 1999.

Serralves em 1993
EXPRESSO/Revista de 02-10-1993, pág. 25

Álvaro Siza: “Arquitecto arquitecta…”

SANTIAGO de Compostela já tem o seu centro de arte contemporânea e o Porto é menos capital do norte.
O Parque de Serralves foi comprado em 1986, por iniciativa de Teresa Patrício Gouveia, para aí ser construído o Museu Nacional de Arte Moderna. Passaram-se sete anos. Não há Museu e o próprio centro de exposições instalado na Casa de Serralves tem a sua sobrevivência em risco.

CCB 1993 - a inauguração (2)

Para a história do CCB - 2  (ver nº 1)

As 1ªas exposições  do CCB abriram a 10 de Junho de 1993: Sebastião Salgado e "Trabalho" no âmbito do Mês da Fotografia (EXPRESSO/Revista, de 19 Junho 1993, “O fim de século como epopeia”), "O Triunfo do Barroco", vindo da Europália'91, arquitecto Nuno Mateus - ARX Portugal e instalações de esculturas de Alberto Carneiro e Rui Chafes.

"Inaugurar sem rede", Expresso/1º caderno de 12-06-1993, pág. A19

"Apesar de a inauguração do CCB ter sido um êxito, sobram muitas interrogações. Sobretudo acerca dos meios financeiros que garantam o futuro"

"Não se desvaneceu  o escândalo do Centro Cultural de Belém com a abertura ao público do módulo de exposições, mesmo que globalmente deva ser considerado um êxito a sua inauguração com cinco mostras simultâneas.
É um escândalo que, com ano e meio de atraso e com vários milhões de acréscimo em relação às datas e às verbas previstas, ainda decorram obras no Centro de Espectáculos e até no próprio Centro de Exposições, nas suas áreas de reservas, de actividades pedagógicas e de oficinas.
Mas é sobretudo um escândalo que se mantenha em vigor o decreto-lei que criou a Fundação das Descobertas como entidade gestora do CCB, em especial no ponto em que se lhe atribui, mesmo que a prazo, o objectivo de atingir uma «plena independência financeira relativamente ao Orçamento do Estado».

1993 Lisboa, Mês da Fotografia 4

Mês da Fotografia, Lisboa
EXPRESSO/Cartaz

Notas de 29/05, "Um Mês de Fotografia", capa, e "Festas fotográficas"
e de 05/06, "Foto-festas"
12/06, "Luzes e sombras"
19/06, "Mês da Fotografia"
26/06, "Fim do"Mês"
e tb de 03/07, pág. "Fotografia"

JOÃO CUTILEIRO, Gal. Valentim de Carvalho
29/05/1993
«Memórias», retratos (inéditos) de amigos e familiares, 1958-70. As fotos foram-se perdendo pelas gavetas e pelas paredes (serviram até de alvo para setas), amareleceram e comeu-as o bicho. Juntas agora, traçam uma galáxia de relações, amizades e amores que veremos ao sabor das identificações disponíveis a cada um: Fernando Mascarenhas (em 65), Jorge Sampaio e Karin Dias, João Cid dos Santos, Francisco Keil do Amaral, Ana Viegas, Maria Cabral e Vasco Pulido Valente, Mário Cesariny (uma parede com seis fotos de 64), Menez (Londres, 63), Reg Butler, José Cardoso Pires (60), Ruy Cinatti, Gerard Castello Lopes, etc, e um auto-retrato legendado «Paul Newman». Por vezes, as cabeças deixam adivinhar um olhar escultórico, a caminho de outros retratos (Helder Macedo, Azevedo Gomes, Keil do Amaral). Com os retratos de Lemos, tão diferentes, estas fotos privadas levantam um véu sobre um passado oculto, aqui apercebido como um tempo feliz. São pequenos grandes nadas.
(05/06)
«Memórias», retratos (inéditos) de amigos e familiares, 1958-70. 100 fotografias que traçam um percurso de cumplicidades pessoais, transportando a memória do seu uso (as paredes, os álbuns, ou até o alvo para setas) e um seguro valor de documento sobre os meios intelectuais do seu tempo. Mas é também a procura do sentido do retrato que nelas se encontra, na diversidade dos enquadramentos e das poses «colhidas do natural», ao mesmo tempo que o olhar do escultor se adivinha. Cutileiro mostrara fotografias numa exp. em 1961 e fez parte da geração dos «olhares inquietos» (A. Sena) — este é mais um passo na recuperação de uma indispensável memória fotográfica.

1993 Lisboa, Mês da Fotografia 3

EXPRESSO/Cartaz de 19/06/1993, "Mês da Fotografia", p. 14

COM A abertura tardia das quatro exposições adiante indicadas em primeiro lugar, o Mês da Fotografia ganhou a dimensão de um acontecimento único em Lisboa. Para lá das insuficiências apontadas há uma semana (e em especial da não importação dos catálogos originais das exposições), importa agora sublinhar a decisiva qualidade de muitas das mostras apresentadas e a importância do efeito global causado pela simultaneidade da sua exibição, cujo impacto é avaliável pelo fluxo permanente dos visitantes.

1993 Lisboa, Mês da Fotografia 2

2ª semana EXPRESSO/Cartaz, 5/06/93 - notas

3ª semana, 12/06/1993 - “Luzes e sombras”

DAS exposições do Mês da Fotografia anunciadas no Cartaz anterior, encontravam-se 11 abertas no passado sábado e quatro encerradas (seriam seis as não inauguradas se se tomasse por certo o calendário inicialmente divulgado). Entretanto, nenhuma informação colocada nas exposições patentes ao público alertava o visitante interessado para que evitasse deslocações inúteis, tal como, em geral, nenhum cartaz justificava os adiamentos nos locais não abertos. São falhas de organização inadmissíveis, e toda a argumentação que procure justificar-se com o gigantismo do programa deve ser liminarmente rejeitada. É sob reserva, por isso, que adiante se referem todas as exposições com abertura prevista para os últimos dias.

1993 Lisboa, Mês da Fotografia 1

EXPRESSO/Cartaz de 29/05/1993

Capa: Um mês de fotografia / pág. 15: “Festas fotográficas”

A POUCOS dias da abertura, o Mês da Fotografia ainda parece uma «aposta no impossível». É Serge Tréfaut, o seu principal responsável, quem o reconhece, enquanto garante o cumprimento de um programa de 24 exposições que começou por ser apenas uma das componentes das Festas de Lisboa, até se transformar na mais ambiciosa operação de divulgação da fotografia já ensaiada entre nós e também na primeira edição de uma bienal que tem por exemplo o «Mois de la Photo» de Paris.

CCB 1993 - "Um lugar central" (1)

O centro de exposições do CCB vai reabrir como Museu de Arte Moderna e Contemporânea - Colecção Berardo, ou mais directamente: Museu Colecção Berardo. A inauguração oficial está marcada para 25 de Junho -- pouco mais de dez anos depois de (a 17 de Maio de 1997) se ter inaugurado o Sintra Museu de Arte Moderna - Colecção Berardo, que entretanto se mantém em actividade.
E um pouco menos de 14 anos depois de se terem apresentado a partir de 8 de Julho de 1993, na Galeria Valentim de Carvalho, de Maria Nobre Franco, as obras de um coleccionador anónimo que mais tarde veio a identificar-se como José Berardo.
Aí se puderam ver obras de Albers, Fontana, Rotella, Arman, Spoerri,Christo, Niki de Saint Phale, Rauschenberg, Dubuffet, Peter Philips, Baj, Yves Klein, Barceló, Combas, Clemente, Blais, Joe Tilson, Matt Mullican e outros. Era o princípio da Colecção Berardo, como se veio depois a saber. (No Cartaz do Expresso publicou-se uma crítica de José Luís Porfírio à exp. "Uma Colecção Particular" no dia 24 de Julho.)

#

Sobre o que será o Museu Berardo  ver entrevista com o seu director, Jean-François Chougnet, realizada por Sandra Vieira Jürgens, em artecapital.net

#

E é altura de rever algumas datas e textos, sobre o CCB e sobre a Colecção Berardo.
A começar por uma defesa do edifício, que era à data da sua construção muito atacado. O CCB apareceu com a justificação ou o propósito de aí decorrer a 1ª presidência europeia por parte de Portugal, no 1º semestre de 1992, tempos do 1º Cavaco. O interior do Módulo 1 tem ainda características de um bunker envidraçado, conforme as medidas de segurança então consideradas necessárias.
Projectado como um grande equipamento cultural nos tempos de Teresa Gouveia e António Lamas, o seu programa "perdeu-se" com a seguinte equipa da SEC-IPPAR, entrando-se na maior confusão sobre o destino museológico e a estrutura de financiamento-administração.
Depois da presidência portuguesa, a casa reentrou em obras por mais um ano e o seu destino voltou a mergulhar em incertezas.

EXPRESSO/Revista de 13-03-93 (no âmbito de um dossier sobre o tema)

"Um lugar central"
Em Paris, o actual coração da cidade é formado pelos museus do Louvre e d'Orsay e o Centro Pompidou. Refizeram o lugar tradicional da França como grande eixo cultural, são a cúpula da principal actividade económica do país, o turismo e os «loisirs» (por muito que custe aos puristas, e por mais preocupantes que sejam, de facto, os efeitos da massificação e espectacularização da cultura), e asseguram o lugar central da capital em tempos de mediatização e mundialização da informação.
Em Madrid, o reforço da importância da capital contra as pressões centrífugas que se seguiram à democratização passou por uma política de afirmação cultural, e em especial pela criação de um eixo de grandes museus centrais que tem os seus pólos no Prado, no Rainha Sofia e no Museu Thyssen, contrariando-se em poucos anos a primazia antes reivindicada por Barcelona. Os exemplos multiplicam-se em Londres, em Berlim, por toda a parte.

Magnum 1993, com Abbas e Hebel

Expresso/Revista  17 de Julho de 1993, pp 36-41
(versão de arquivo)

«Fórmula Magnum», entrevista em co-autoria com António Pedro Ferreira

45 ANOS DE reportagem na Europa de Leste por 45 fotógrafos da mais mítica das agências apresentam-se na Estufa Fria, numa sumptuosa montagem ainda integrada no «Mês da Fotografia» promovido pela Câmara de Lisboa. Abbas e François Hébel foram os representantes da Magnum presentes na inauguração e é com eles que se faz adiante uma viagem ao interior da cooperativa criada em 1947 por Robert Capa, David Saymour, George Rodger e Henri Cartier-Bresson, à procura das razões por que, tantas décadas depois, os seus fotógrafos continuam a estar na primeira linha.
Abbas, iraniano nascido em 1944, é fotógrafo da Magnum desde 1981 e o actual vice-presidente da agência de Paris. Publicou três livros, sobre o Zaire, o Irão e o México, e apresentará no próximo ano, em exposição itinerante e em livro, o resultado de seis anos de reportagem sobre o Islão. François Hébel é director da Magnum de Paris desde 1987, depois de ter dirigido os Encontros Internacionais de Arles; é também o responsável principal pelo projecto «À l'Est, de Magnum», em colaboração com o fotógrafo René Burri, que assegurou a direcção artística.

Exposição MAGNUM NO LESTE, Estufa Fria, Mês da Fotografia de Lisboa, 30 de Junho a 8 de Agosto 1993
o Livro À L'EST DE MAGNUM, 1945-1990 (quarante-cinq ans de reportage derrière le rideau de fer), ed Arthaud

Magnum 1993, ...à l'Est

Expresso/Revista de 17 Julho 1993

"Um triplo projecto"

«Magnum no Leste», na Estufa Fria (+audiovisual e o livro...) versão de arquivo, incompleta

A exposição «Magnum no Leste» é apenas a terça parte de um projecto que inclui também um espectáculo audiovisual itinerante e um livro. Mesmo que a exposição tenha encontrado em Lisboa excepcionais condições de montagem, numa insólita galeria a que Abbas e François Hébel não deixaram de atribuir uma aparência estalinista adequada ao seu tema, a falta dos outros dois componentes continua a ser grave.