VERSÃO 1 de 2007, ver ACTUALIZAÇÃO de Setembro 2011
José Cabral, s./t., Maputo 1994.
Catálogos, Livros e Revistas - Palops
(uma livraria em Cape Town - http://www.clarkesbooks.co.za/index.htm)
1 - referenciados
1983, Images of a revolution: mural art in Mozambique / text by Albie Sachs; photographs by Moira Forjaz and Susan Maiselas. Harare: Zimbabwe Publishing House. [88]pp. chiefly illus. (color).
1983 Black Gold: The Mozambican Miner, Proletarian and Peasant, by Ruth First (1925-1982), pictures by Moira Forjaz, work-songs and interviews recorded by Alpheus Manghezi. St. Martin's Press, NY; Brighton - Sussex, Harvester Press, pp. xxxi, 256. $30 (*)
1986, Mozambico: arte di un popolo; exhibition September 25-October 8, 1986, curated by Egidio Cossa. Roma, Palazzo Venezia. 86pp., 9pp. of plates. illus. (pt. color), bibliogs.
1992, Uma vida a reportar a vida, pref. de Leite de Vasconcelos (sic), ed. ENACOMO, Empresa Nacional do Comércio, Maputo. (Rangel, Kok, José Cabral, Ussene)
1998, Cabral (J.), A GUERRA DA AGUA, the water war, 60 pp., paperback, Maputo) - ref. Clarke's Books
2000, Afriques lusophones. Africultures 26, Paris. (Rangel, Ussene, Chiziane)
Enwezor (O.) ed. THE SHORT CENTURY, independence and liberation movements in Africa, 1945-1994
496 pp., 4to., map, b/w & colour illus., hardback, d.w., Munich, 2001. OUT OF PRINT
Published on the occasion of the travelling exhibition organised by the Museum Villa Stuck, Munich, 2001.
Includes work by Ernest Mancoba, Gerard Sekoto, Sydney Khumalo, Malangatana Ngwenya, Antonio Olé, Thomas Mukarobgwa, Cecil Skotnes, Lucas Sithole, John Muafangejo, Gavin Jantjes, Willem Boshoff, Jane Alexander, William Kentridge, Sue Williamson, Santu Mofokeng, Kendell Geers, Zwelethu Mthethwa, Kay Hassan, Moshekwa Langa, Ian Berry, Bob Gosani, Peter Magubane, David Goldblatt, Ranjith Kally, Ernest Cole, Ricardo Rangel, and others.
Introduction by Okwui Enwezor. Essays include "Modern African Art" by Chika Okeke, "Independence and Liberation Movements in Africa, 1945-1994" by Marilyn Martin, "Colonial Pretense and African Resistance, or Subversion Subverted: commemorative textiles in sub-Saharan Africa" by John Picton, "Postcoloniality, Performance, and Photographic Portraiture" by Lauri Firstenberg, "City and Citizenship" by Rory Bester, "The Ambiguous Modernisms of African Cities" by Gwendolyn Wright & "Architecture and Nationalism in Africa, 1945-1994" by Nnamdi Elleh.
2001, Sebastião Langa. Retratos de uma vida, com texto de António Sopa, Arquivo Histórico de Moçambiqie, Maputo.
2002, Ricardo Rangel, "Foto-jornalismo ou foto-confusionismo", Imprensa Universitária, Universidade Eduardo Mondlane, Maputo, Novembro - esgotado. Manifesto muito ilustrado contra o mau uso da fotografia e da legendagem (contra o foto-aberrantismo, copulismo, ilogismo, ilusionismo, etc) no principal diário de Maputo, o Notícias
2002, Rui Assubuji, "Fotomoçambique", in África e Mediterrâneo, nº 39~40, Jan.-Fev., pp- 24-26.
2003, Kugel (K.) et al SAUDADE DE L'ESPOIR, être photographe au Mozambique, 139 pp., b/w & colour illus., map, paperback, Catalogue of the exhibition, Réunion, 2003. R295
Photographers include Ricardo Rangel, Rui Assubuji, José Cabral, Luis Basto. Text in French.
ver bibliografia geral
R. Rangel, da série Pão Nosso de Cada Noite
2 - Bibliografia disponível
1958, Museu do Dundo, Flagrantes da Vida na Lunda, Introdução de José Osório de Oliveira, Companhia de Diamantes de Angola (Diamang). Serviços Culturais (Publicações Culturais Nº 37). Dundo - Lunda - Angola. Lisboa 1957. Impressão em rotogravura, 196 pp., 32 x 24 cm.
Fotógrafo não identificado.
(Introd. e legendas em port., fr. ing.. Secções: Paisagem, Tipos indígenas, Cenas da vida indígena, Folclore.)
(parcial)
"Não se vêem nos bairros indígenas de certas cidades de África, "bars" com "vamps" pretas, numa triste paródia da vida europeia ou americana!? O Negro é caçador, pescador de rios ou agricultor, e afastá-lo da vida rural tem os seus riscos e só deve fazer-se com extremo cuidado, para que ele não sofra um perigoso desiquilíbrio psicológico. Na vida rústica reside a alma das suas tradições, que não perde, na Lunda, porque continua a residir em aldeias. Não creio que o Negro ganhe alguma coisa em se tornar, como na Libéria, cidadão de um país organizado à imitação das nações europeias ou dos Estados Unidos. A minha opinião é que o Negro, na Lunda, utiliza os beneficios da Civilização na medida em que lhe são úteis, sem incorrer no ridículo de macaquear o Branco." José Osório de Oliveira (Introd., pág. 20)
1981, MOMENTOS, Fotografias por Rogério. Ed. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa. Cat. exp. Junho/Julho 1981. Textos de Rogério. Biografia. PB, 1000 ex., 23,8 x 22 cm, não pag.
Rogério (Rogério Cabrera Marques Pereira), n. 1942, em Lisboa; m. 1987, Setúbal?.
Fotografou desde 1966. Sunday Times, Johannesburg, 1968
até 79, publica e expõe em Moçambique.
1981, "Fotografia", ed. ArteOpinião
1982, "Fotografia Portuguesa 1970-1980", ed. José Reis
Exp. de homenagem no PhotoFesta 2002, Maputo
1982, Moçambique A Terra e os Homens. Ed. Associação Moçambicana de Fotografia, Maputo.
Introdução de José Luís Cabaço, ministro da Informação da R.P.M.
Printed in Italy, 1984. P/b., 162 pp. (c. 153 estampas), 26,7x 26,5 cm, enc.
(Cat. de "Moçambique, a Terra e os Homens " no 1º Salão Nacional de Arte Fotográfica, Concelho Municipal, Maputo, 3 Fevereiro 1981) ($50+$17;2008)
Com a participação de Ricardo Rangel, Kok Nam, Daniel Maquinasse, Naita Ussene, Moira Forjaz, João Manuel Costa (Funcho), Martinho Fernando, Luis Bernardo Honwana, Danilo Guimarães (entre 41 autores).
1983, MUIPITI, ILHA DE MOÇAMBIQUE, Fotografias de Moira Forjaz. Texto de Amélia Muge. Nota da autora (e Biografia: n. Zimbabwe, 1942; membro da Ass. Moçambicana de fotografia). "História da ilha", por Luís Filipe Pereira. Col. "Presenças da Imagem". Maio, 1983, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Lisboa. PB, 5000 ex., não pag., 28 x 19 cm.
1983, ILHA DE MOÇAMBIQUE. Cat. da exp. "A Ilha de Moçambique em perigo de desaparecimento. Uma perspectiva histórica - Um olhar para o futuro". Comissário A. Viana de Lima. Ed. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa
1990, Karingana ua Karingana, Il Mozambico contemporaneo visto dai suoi fotografi / a cura di Gin Angri ; introduzione di Mia Couto. - [Milano] : Coop (Organismo de cooperaçao italiana), 1990. - 160 p. : 132 fotos b/n; 26 x 26 cm. (Catalogo della Mostra) (José Cabral, capa)
1993, CINCO OLHARES, António Valente, Joel Chiziane, José Cabral, Kok Nam, Naita Ussene,
texto de Mia Couto, "As nossas imaginografias". Biografias. Exp. no Forum Picoas, 23 Abril – 2 Maio 1993, org. Cidac, Lisboa. Catálogo, 16 pág. (rep. 91 fotos PB em imagens de 30 mm)
1993, AFRICA, AFRICA, ed. Olaf Gerlach Hansen and Vibeke Rosttup Bøyesen, ed. Images of Africa, Denmark - Mozambique: Martinho Fernando (pp. 26-27), José Cabral (pag. 34, 1983), Naita Ussene-Março (pag. 35). 20 fot. (80 pág.) Classifica-se como a primeira grande exp. de fotografia africana.
1994, REVUE NOIRE, nº 15, dec. 94 – jan. fev. 95, MOÇAMBIQUE.
tx (literários...) de Simon Njami, Aida Gomes da Silva. Fotografos: Rui Assubuji, Sérgio Santimano, Naita Ussene, José Cabral (p.7, 1990), Kok Nam e Alfredo Paco. E também, Bamako, "Une nouvelle photographie", - pag. 59-60, Moçambique e Rangel (+fotos pp. 64-65; Rui Assubuji (pag. 78), Sérgio Santimano (pp. 76-77), Ale Junior (pag. 67) e Kok Nam.
1994, Ricardo Rangel, Fotógrafo de Moçambique / Ricardo Rangel, photographe du Mozambique,
24 x24 cm, 120 pages. Bilingue français/portugais. Coédition Editions Findakly/Centre Culturel Franco-Mozambicain, Paris.
Fotografias, Moçambique 1953-1993; tx de José Craveirinha (Carta para o Ricardo sobre as suas fotografias), Mia Couto (Os desuses espreitaram por seus olhos), nota inicial do autor (agradecimentos, a Luís Bernardo Honwana e Folco Rozand, alés dos anteriores), nota biográfica, lista imprecisa de exposições. Retrato por ROGÉRIO
<"Album des photographies de Rangel, rescapées des destructions de la PIDE.", "Pendant toute une vie de photographe, Ricardo Rangel de combats en prisons, a traversé l’histoire du Mozambique, l’occupation portugaise, la guerre de libération, l’histoire de tout un peuple." (ed)
1996, LÍNGUA FRANCA, Encontros de Fotografia de Coimbra, Outubro, tx M.C. Serén. Com S. Santimano e Fazal Sheikh. (2ª ed. 1998)
um ponto da situação:
http://alexandrepomar.typepad.com/alexandre_pomar/2007/08/coimbra-1996.html
1997, SÉRGIO SANTIMANO, “Moçambique e Índia”, tx Luiz Carvalho e outros, ed. Arquivo Fotográfico de Lisboa (Cat. exp. 29 Jul – 6 Set. 1997).
1997, Maputo - Desenrascar a vida - Fotografias, textos de Nelson Saúte, cronologia elaborada por António Sopa (1500-1976). Ed. Ndjira / Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses. Design gráfico José Serrão; imp. Tipografia Lousanense. 2000 ex.
(Rangel, José Cabral, Ussene, arquivos do Centro de Formação Fotográfica)
1998, Mocambique: A oitava cor do arco-iris / Mozambique : el octavo color del arco iris, Nelson Saúte (Textos e Selecção de Fotografias), ed. Agencia Española de Cooperación International, Maputo/Madrid. 266 pag. (Rangel, Funcho, Ussene, etc)
1998, JA TAA, “PRENDRE L’IMAGE”, 3e Rencontres de la Photographie Africaine, BAMAKO. Dir. Louis Mesplé, Décembre, 72 pag. (Sérgio Santimano)
1999, AFRIQUE(S), Musée de la Photographie à Charleroi, tx. Gerges Vercheval, Marc Vausort (Photographie en Afrique, quelques jalons…), com José Henriques e Silva, R. Rangel, S. Santimano. (112 pág.)
1998, REVUE NOIRE nº 29, Juin-juillet-aout, ANGOLA. (Fotografia: A Foto, Agência; A família Pinto Afonso; José Carvalho, Aristides Coelho, Rui Tavares, Carlos Lousada, António Eduardo Correia).
1998, JOSÉ HENRIQUES E SILVA, PESCADORES MACUA, Baía de Nacala, Moçambique, 1957-1973, coord. Joana Pereira Leite, realização gráfica de Victor Palla, ed. CML e Comissão dos Descobrimentos (exp. Arquivo Fotográfico, 31 Julho – 17 setembro). Ver post aqui
1999, OUTRAS PLASTICIDADES, Instituto Camões, Lx, coord. Maria Armandina Maia. Com Ricardo Rangel, tx. Calane da Silva. Fotos documentais de Antoine Freitas, José Cabral, Kok Nam.
1999, CAMÕES, Revista de Letras e Culturas Lusófonas, Instituto Camões, Lisboa, Nº 6, Julho-Setembro: "Pontes lusófonas II". ver "A cama de Cambala (Viagem a Mueda)", portfolio: José Cabral, fotografia; Júlio Carrilho, texto; Feliciano de Mira, concepção. pp 149-160.
2000, RUI ASSUBUJI, “A cor dos meus olhos”/The Colour of My Eyes (bilingue), tx Fernando Manuel, Centro de Arte de São João da Madeira. Maio. (300 ex.)
2000 - A Bigger Picture A Manual of Photojournalism in Southern Africa.
by WALLER (Margaret).
Publisher: Juta
346pp illustrated by Southern Africa's leading photojournalists including Benny Gool, Louise Gubb, Alf Khumalo, Ruth Motau, Jurgen Schadeberg & Ricardo Rangel. (Kok, José Cabral, Ussene, Chiziane)
"JOHANNESBURG: Margaret Waller's A Bigger Picture at the Market Theatre Photo Gallery
A Bigger Picture is not an exhibition as such, but a training manual on photojournalism in Southern Africa. Written by Margaret Waller, the manual collates the work of some 40 photographers from six Southern African countries. Over two hundred photographs are included, a selection of which will be on show at this week's launch of the book. A Bigger Picture sounds like a timeous and invaluable resource that needs to be on the shelves of practitioners, historians and fans of photography alike.
Market Theatre Galleries, First floor, Market Theatre complex, corner Bree and Wolhuter streets, Newtown" http://www.artthrob.co.za/00apr/listings.html
2002, ILUMINANDO VIDAS, Ricardo Rangel e a Fotografia Moçambicana (bilingue, port. / ingl.), ed. Bruno Z’Graggen e Grant Lee Neuenburg, Christoph Merian Verlag.
tx. Allan Porter (Perspectiva de Moçambique), Simon Njami (Saudade), António Sopa (O Fotojornalismo em Moçambique), Calane da Silva (Homenagem a R. Rangel). 168 pp.
Fotógrafos: R. Rangel, Kok Nam, Joel Chiziane, João Costa (Funcho), Rui Assubuji, Alfredo Paco, Luís Basto, Naita Ussene, Alfredo Mueche, Martinho Fernando, Ferhat Vali Momade, Albino Mahumana, José Cabral, Alexandre Tenias, Sérgio Santimano. Biografias, cronologia.
2002, PHOTOFesta, Maputo 2002, Primeiros Encontros Internacionais de Fotografia, Associação Moçambicana de Fotografia, Centro de Documentação e Formação Fotográfica, Centre Culturel Franco-Mozambicain. Comissários Rui Assubuji e Sérgio Santimano. Cat. Textos Albino Magaia, R. Assubuji (AMF Ontem, hoje, amanhã). Exposições: Sebastião Langa, Rogério, Daniel Maquinasse, "As Primeiras imagens fotográficas (A Fotografia em Moçambique 1973/4 - 1930)" (apres. António Sopa), colectiva AMF, Luís Abélard.
2004, MAIS A SUL, Obras de Artistas de África na Colecção da CGD, 16 Maio – 19 Set. Fotog. de Rui Assubuji, José Cabral, José Chiziane, João Costa (Funcho), Martinho Fernando, Alfredo Paco, R. Rangel.
2004, ILUMINANDO VIDAS, “Ricardo Rangel e a Fotografia Moçambicana” (jornal), Culturgest Porto, 9 Out. – 12 Dez. 2004
2004, PHOTOFesta, Maputo 2004, II Encontro Internacional de Fotografia. Programa. Associação Moçambicana de Fotografia. Comis. Rui Assubuji, Beatriz Costa, Idasse Temba, S.Santimano. Exp.; Tsvangirai Mukwazhi , Ilha Reunião , Peter Sharp , Elina Brotherus , Marja Pirilä , Päivi Eronen , Ritva Kovalainen , Raakel Kuukka , Ritva Tuomi , Ricardo Teles , António Muchave , Albie Sachs , Nontsikelelo "Lolo" Veleko , Ricardo Rangel , John Hogg , Inês Gonçalves , Peter Magubane , ...
2004, ARTE LISBOA, Feira de Arte Contemporânea, Lisboa. Galeria AMF (director Rui Assubuji). artistas expostos: Martinho Fernando, Naita Ussene, Alfredo Mueche, Maydo Couto, Mauro Pinto, Alexandre Santos (rep.), Luís Basto (rep.), Sérgio Santimano (rep.), Acamo Maquinasse, Tomás Cumbana, Bito Macovela e Rui Assubuji. Cat. Pp. 16-17.
2004, LUIS BASTO, FOTÓGRAFO, tx Berry Bickle e L.B., “Les Carnets de la Création”, Moçambique. Éditions de l’Oeil, Montreuil, Juin 2004 (pub. SCAC de Maputo, Emb. de França),
Basto (Luis) photo. & Bickle (B.) & Basto (L.) text LUIS BASTO, fotógrafo/ photographer
22 pp., colour illus., paperback, Montreuil, 2004. R50
2004, MAURO PINTO, FOTÓGRAFO, tx Jean-Louis Mechali, “Les Carnets de la Création”, Moçambique. Éditions de l’Oeil, Montreuil, Juin 2004 (pub. SCAC de Maputo, Emb. de França).
2004, RICARDO RANGEL FOTÓGRAFO, texto de Calane da Silva, Col. "Les Carnets de la Création / Moçambique", Éditions de l'oeil, Montreuil, 24 pp, bilingue (port. inglês).
2004, RICARDO RANGEL, Pão Nosso de Cada Noite, ed. Marimbique, Maputo.
2005, Voyage au Mozambique, Maputo. Textes Pascal Letellier et Jordane Bertrand, Photographies Luís Basto. Éditions du Garde-Temps, Paris.
2005, Bernadac (M-L.) et. al. curators AFRICA REMIX, l'art contemporain d'un continent
338 pp., 4to., colour & b/w illus., paperback, Paris, 2005. R475
Catalogue of the exhibition, Centre Pompidou, Paris, 2005.
Artists exhibited include Jane Alexander, Wilie Bester, Andries Botha, Wim Botha, Tracey Derrick, Marlene Dumas, David Goldblatt, Jackson Hlungwani, William Kentridge, Moshekwa Langa, Santu Mofokeng, Zwelethu Mthethwa, Rodney Place, Tracey Rose & Guy Tillim from South Africa, Fernando Alvim, Paulo Capela, Franck K.Lundangi, N'Dilo Mutima & Anotnio Ole from Angola, Rui Carlos de Noronha Assubuji, Luís Pedro Basto, Gonçalo Mabunda, Sérgio Santimano & Titos from Mozambique & Berry Pickle from Zimbabwe.
Introductions by Marie-Laure Bernadac & Simon Njami. Includes essays by Jean-Hubert Martin, David Elliott, Abdelwahab Meddeb, John Picton, Jean-Loup Amselle, Clémentine Deliss, Manthia Diawara, Hudita Nura Mustafa & Bernard Müller.
Text in French.
2006, ARTE INVISIBLE, Arco’06, Madrid, ANGOLA, Kiluanji Kia Henda e N’Dilo Mutima (com. Fernando Alvim) e MOÇAMBIQUE, Rui Assubuji (com. Jorge Dias), ed MAEyC.
2006, TERRA INCÓGNITA by Sérgio Santimano. Textos do autor, Albino Magaia, Henning Mankell, Bo Hammarstrom (bilingue, port-ing.). M'siro (ed. autor, Uppsala, Suécia, 2006). n. pag., 600 MT. Um "retrato" do Niassa, 2001-03 e 2005. exp. 1ª vez no III PhotoFesta, 1996
2006, PHOTOFESTA, IIIos Encontros Internacionais de Foptograsfia, Maputo, Outubro-Novembro, Programa. Exp. de Sérgio Santimano (Terra Incógnita), José Cabral (As linhas da minha mão), Mauro Pinto & Albino Mahumana, Rui Paulo da Cruz (Portugal), Annett Bourquin (Pancho Guedes, o arquitecto)...
2006, RÉPLICA E REBELDIA: Artistas de Angola, Brasil, Cabo Verde e Moçambique, com. António Pinto Ribeiro, com Rita Sá Marques, António Sérgio Moreira e Gemuce, ed. Instituto Camões (Itinerante). Tx de Simoneta Luz Afonso, A.P. Ribeiro, Ruy Duarte Carvalho, A.S. Moreira, Mário Lúcio Sousa (Cabo Verde), Alda Costa (Moç.). 169 pág. Bilingue. C/ Fot. Moç.: Ricardo Rangel, Alexandre Santos, Luís Basto, Tomás Cumbana, Mauro Pinto
Artigos:
Gin Angri Notas sobre a fotografia moçambicana, in Karingana ua Karingana, Il Mozambico contemporaneo visto dai suoi fotografi , 1990,
Artigos, Expresso, AP
1996, "Vozes de África", Encontros de Coimbra, 23 de Novembro - Encontros
1997, Sérgio Santimano, Arquivo Fotográfico, “Um olhar próximo”, 9 de Agosto - 1997
1998, Ricardo Rangel, Arquivo Fotográfico, “Um fotógrafo de África”, 7 de Março - Arquivo
1998, José Henriques e Silva, Arquivo Fotográfico, “Retratos de África”, 5 de Setembro. aqui
2002, David Goldblatt, CCB, “Documentário crítico”, 23 de Novembro - ccb
2003, Iluminando Vidas (livro), in “Dois destinos”, 20 de Setembro - 2003
2004, Iluminando Vidas (exp. Culturgest, Porto) , “Na rota de África”, 23 de Outubro - culturgest
Outros
Luis Carlos Patraquim, RICARDO RANGEL, Recordações da Rua Araújo, Público Magazine, 30 Junho 1991
(*) Centro de Estudos Africanos, "O mineiro moçambicano. Um estudo sobre a exportação de mão de obra em Inhambane", Maputo, Universidade Eduardo Mondlane, 1998, 242 p. [il s’agit de la publication, révisée par David Hedges, Colin Darch, Alpheus Manghezi et Luís Covane, du travail réalisé en 1977 sous la direction de Ruth First – assassinée en 1983 par les services secrets sud-africains –, avec des photos de Moira Forjaz et des entrevues et chansons recueillies par A. Manghezi, et resté ronéoté en langue portugaise. Ce travail, financé par la Fondation Ford, a été présenté à l’occasion du V° Congresso luso-afro-brasileiro de Ciencias sociais, tenu à Maputo les 1-5 septembre 1998. Il s’agit d’une excellente nouvelle éditoriale, qui rendra service au public de langue portugaise intéressé par l’étude de l’économie de dépendance du Mozambique envers l’Afrique du Sud – Centro de Estudos Africanos, UnivMozambique]. [M.C.]
1990, Albano Alves da Silva (e Ana Marchand), Viagem do Reino para a Índia, Fundação C Gulbenkian, CAM. Tx de Jorge Molder e João de Pina Cabral. Ilha de Moçambique, 28 fot., de 1972.
1991, JOSÉ AFONSO FURTADO, "Das Áfricas", tx de Maria Velho da Costa,Ed. Difusão Cultural, Lisboa.
1995, Albano Silva Pereira, Ilha de Moçambique, Camera Escura (?), distribuição Assírio & Alvim, Secretaria de Estado da Cooperação / Instituto Camões, Maputo (?), 25 de Julho de 1995, imp. Coimbra, n. pag., enc., pref. Tereza Siza. Fotog. de 1972-75 e Julho de 1995, com texto de José Forjaz.
1999, JOSÉ MANUEL RODRIGUES, CHORAR POR ÁGUA, Textos Maria Calado e José Rodrigues (Para Cabo Verde), biografia, bibliografia. 76 fotog. PBEd. Arquivo Municipal de Lisboa, CML. 1000 ex. Cat. exp. de 28 de Outubro a 27 de Novembro 1999
Comments