Retrato de Ricardo Rangel (Foto Rogério)
Haverá uma história da fotografia africana, ou haverá histórias das fotografias africanas, porque as diversidades do continente tornam improvável um critério simplesmente geográfico? O Norte de África, a região sub-sahariana, o Sul têm histórias próprias, sem ser preciso invocar outras histórias regionais ou nacionais diferenciadas. E certamente não haverá uma história da fotografia feita por negros, separadamente, porque isso seria refazer um simétrico apartheid depois do desaparecimento do apartheid branco. Ricardo Rangel era mestiço, David Goldblatt é branco, tal como é Jürgen Schadeberg, o qual, aliás, nasceu em Berlim.
Mas para além dessas histórias possíveis, há uma outra história necessária, que é menos a da produção e criação fotográfica
(um espaço sempre, ou por muito tempo ainda, aberto à inclusão de um qualquer acervo desconhecido e até eventualmente inédito, ou mesmo, num caso limite, de um acervo nunca visto)
do que a história da divulgação, da circulação e da recepção da fotografia, ou seja, a história do conhecimento e do reconhecimento da fotografia africana feita por africanos, dentro e fora de África.
Essa história é recentíssima, feita a partir da descoberta e valorização dos acervos dos retratistas africanos - tratando-se em geral, também, da sua apropriação pelos mercados da fotografia e da divulgação - , e envolvendo também a possibilidade da reimpressão de negativos fotográficos em novas tiragens, para novos clientes, com novos formatos, novos papeis, novos contrastes de pretro e branco, etc. O mesmo sucede com outras direcções da fotografia comercial e jornalística, passadas da página impressa à parede de exposição, num processo geral que se constituiu, a partir dos inícios da década de 1990, como a descoberta e a construção retrospectiva da história da fotografia africana. A acontecer em quase simultaneidade com uma transformação substancial da circulação da fotografia que não significou a sua dissolução no espaço da arte em geral (tantas vezes anunciada desde o séc. XIX), mas a sua coexistência nesse possível espaço da arte em geral com a ocupação de outros espaços próprios, de incerta especificidade, mas com diferenças notórias de condições de circulação e de públicos. Os Rencontres de Arles começaram lentamente a partir de 1970, depois de Maio 68 e sobre a ultrapassagem dos foto-clubes. Entre vários outros Encontros, os de Coimbra começam devagar em 1981. A fotografia africana tornou-se bruscamente objecto de atenção mediática, enquanto objecto continental (porque havia fotógrafos autores conhecidos vindos do Norte de África e grandes fotógrafos a trabalhar na África do Sul), em 1991 com a Revue Noire, e os primeiros Rencontres (sob influência e patrocínio francês) ocorrem em 1992 em Dakar, Senegal, e em 1994 em Bamako, Mali. Em 1996 chegavam esses interesses a Portugal, nos Encontros de Coimbra e na galeria do Espaço Oikos.
Fora dessa cronologia da circulação da fotografia africana no exterior do continente - e antes dela - está a afirmação de uma nova consciência da respectiva importância que se manifestou e reconheceu no início dos anos 1980 em Moçambique e em geral nos países da linha da frente, no Sul em guerra, incluindo o Zimbabwe (Rodésia), a Namíbia e a África do Sul. Com a independência e no contexto de uma revolução que acolheu alguns últimos mitos revolucionários e alternativos europeus, mas em especial por ter contado com a excepcionalidade do percurso profissional de Ricardo Rangel, mestiço de múltiplas origens e fotógrafo com responsabilidades editoriais assumidas muito cedo no âmbito da imprensa colonial, depois capaz de chefiar a transição da fotografia para os novos tempos, Moçambique terá ocupado uma posição única nesta história da afirmação e do reconhecimento da fotografia africana, em África e no exterior. (Rangel e Kok Nam trabalhavam para o Diário de Moçambique na Beira em 1964; em 1970 participam na criação do semanário Tempo). (Será curioso observar que no campo das artes plásticas Moçambique contou com outra figura superior e também única no quadro africano - e que a capacidade de fazer a transição entre eras, a colonial, a pós-independência, a revolucionária e a actual - quatro eras ou fases, portanto - tem a ver com a excepcionalidade desses personagens, enquanto artistas e agentes culturais.)
1981 > Moçambique, a Terra e os Homens, no 1º Salão Nacional de Arte Fotográfica, Concelho Municipal, Maputo, 3 Fevereiro 1981. Ver edição de 1984.
1981> criação da Associação Moçambicana de Fotografia (AMF), Maputo, com o apoio do Presidente Samora Machel.
1981 > MOMENTOS , Fotografias por Rogério , exposição na Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa. Junho/Julho. CAT. c/ textos de Rogério. Biografia. Fotos PB, 1000 ex., 23,8 x 22 cm, não pag.
Rogério (Rogério Cabrera Marques Pereira), n. 1942, Lisboa - 1987, Setúbal? Fotografou desde 1966. "Sunday Times", Johannesburg, 1968; publica e expõe em Moçambique até 1979; regressa a Port. - o espólio encontra-se em Maputo. Bibliog.: 1981, "Fotografia", ed. ArteOpinião; 1982, "Fotografia Portuguesa 1970-1980", ed. José Reis. Exp. de homenagem no PhotoFesta 2002, Maputo.
1983 > MUIPITI, ILHA DE MOÇAMBIQUE, Fotografias de Moira Forjaz. Texto de Amélia Muge. Col. "Presenças da Imagem". Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Lisboa (Maio). PB, 5000 ex., não pag., 28 x 19 cm.
Nota da autora; "História da ilha", por Luís Filipe Pereira. (C/ Biografia: n. Zimbabwe, 1942; membro da Ass. Moçambicana de Fotografia). (Exp. anterior em Roma; em 83 no Algarve, ed. de Cartazes)
1983 > José Henriques e Silva, Pescadores Macua / Moçambique, Baía de Nacala 1957-1973. Ar.Co, Lisboa. 6 a 28 de Outubro. Org. Joana Tereira Leite (70 fotografias PB de um espólio de cerca de 5 000 negativos - apresentação sem titulo, folha de sala). Ver edição de 1998.
1983 > criação do Centro de Formação Fotográfica (CFF), Maputo, com apoio da cooperação italiana. Direcção de Ricardo Rangel até 2009
1983 > Images of a revolution: mural art in Mozambique, text by Albie Sachs; photographs by Moira Forjaz and Susan Maiselas. Harare: Zimbabwe Publishing House. [88]pp. chiefly illus. (color).
1983 > Black Gold: The Mozambican Miner, Proletarian and Peasant, by Ruth First (1925-1982), pictures by Moira Forjaz, work-songs and interviews recorded by Alpheus Manghezi. St. Martin's Press, NY; Brighton - Sussex, Harvester Press, pp. xxxi, 256.
1984 > MOÇAMBIQUE A TERRA E OS HOMENS. Ed. Associação Moçambicana de Fotografia © 1982, Maputo. Printed in Italy, 1984. P/b., 162 pp. (c/ 153 fotos), 26,7x 26,5 cm, enc. Introdução de José Luís Cabaço, ministro da Informação da R.P.M. ( Clarkes Books 2008)
capa de Ricardo Rangel
(Cat. de "Moçambique, a Terra e os Homens ", Exp. de 1981) Com a participação de Ricardo Rangel, Kok Nam, Daniel Maquinasse, Naita Ussene, Moira Forjaz, João Manuel Costa (Funcho), Martinho Fernando, Luis Bernardo Honwana, Danilo Guimarães, entre 41 autores.
1987 > Jürgen Schadeberg, The Finest photos from the old Drum, Bailey's African Photo Archives, Johannesburg ; Penguin Books [distributor] / ... J. Schadeberg, Sof'town blues : images from the black '50s, 1994. (n. Berlin, 1931) Schadeberg South Africa History
1988 > Drum, a travelling group exhibition, York Gallery, England - itin. Europe, U.K., U.S.A. and Cape Town untill '93 (Exp. Montpellier, 1991 - ver Libération 24 Juin) / Jürgen Schadeberg, Drum, 1991, Rogner & Bernhard, Hamburg.
1990 > KARINGANA UA KARINGANA, Il Mozambico contemporaneo visto dai suoi fotografi , a cura di Gin Angri ; introduzione di Mia Couto. - [Milano] : Coop (Organismo de cooperaçao italiana), 160 p., 132 fotos b/n; 26 x 26 cm. (Catalogo della Mostra - bilingue)
(foto parcial)
(capa, José Cabral) Poema de José Craveirinha; Mia Couto, Moçambique: retratos da esperança; Gin Angri, Notas sobre a fotografia moçambicana. Biografias - 25 autores e o colectivo do CFF: R Rangel e Kok Nam; Rui Assubuji, José Cabral, Joel Chiziane, Fernando Martinho, Alfredo Paco, Sérgio Santimano, Naita Usseme, etc
(Invitation) Rudolf Lehnert, La jeune Bédouine , 1914 (ou Fathma, de la tribu des Oued Nail, Tunis - ed. 1999)
1991 > Lehnert & Landrock, Musée de l'Élysée / Museu do Eliseu, Lausanne, org. Charles-Henri Favrod, 12 Sept.-3 Nov. (Fotos de 1904-1914) Rudolf Lehnert, n. Boémia, 1878-1948, e Ernst Landrock, n. Saxe, 1878-1966, fotógrafo e gestor - em Tunis, 1904-1914, empresa de expedições e edições fotográficas, dp. o espólio prosperou na Orient Kunst Verlag, em Leipzig, e em 1923 instalaram-se no Cairo), primeira grande exposição / Coimbra 1996 (parcial). / Ed. Lehnert & Landrock, Orient 1904-1930, Charles-Henri Favrod & André Rouvinez, Marval, Paris, 1999
1991> «Revue Noire" nº 3, Decembre, Paris. Couverture: Rotimi Fani-Kayodé (Ife, NIgeria 1955 - London 1989) + African Photographers / Photographes Noirs.
"Restituer le réel", Drum Magazine, Bouna Medoune Seye, Amadou Gaye (Senegal/Paris - Géneration Métisse, ed. Syros, Paris, 1988), etc. "La Rédention du Mal, le photographe artiste". "USA: La Mémoire Révelé" (National Museum of American Art, Washington, 35 photog. noirs). Bibliografia, índice de fotógrafos.
Nota de Roger Aubry (Atout Centre, Paris): depois de 18 meses entre Dakar e Djibouti, Françoise Huguier propõe com Bernard Deschamps e o apoio da Fundation Art en Créations um programa de formação, exposições e intercâmbios que será marcado em 1993 pelos Premiers Rencontres de la Photographie Africaine. É o início dos Rencontres de Bamako.
1992 > «La Revue Noire et la photographie africaine», Paris, Centre Wallonie-Bruxelles, Octobre (c/ 8 fot.: Rotimi Fani-Kayodé, Bouna Medoune Seye, "le Carnaval de Bissau"; Djibril Sy, Senegal; Mama Casset, Django Cissé, Bamako; John Kiyaya, Tanzanie...)
1992 > «Revue Noire" nº 5: Django Cissé, Malick Sibidé, Racine Keita, Alioune Bâ.
1992 > 1e Mois de la Photo de Dakar, da iniciativa de Bertrand Hosti e Bouna Medoune Seye (exp. Mama Casset - "descoberto" por Bouna Medoune Seye)
1992 > Uma vida a reportar a vida, pref. de Leite de Vasconcelos, ed. ENACOMO, Empresa Nacional do Comércio, Maputo. (Rangel, Kok, José Cabral, Ussene...)
1993 > CINCO OLHARES, António Valente, Joel Chiziane, José Cabral, Kok Nam, Naita Ussene, texto de Mia Couto ("As nossas imaginografias"). Biografias. Exp. no Forum Picoas, org. CIDAC, Lisboa , 23 Abril – 2 Maio. Cat. 16 pág. (rep. 91 fotos PB em imagens de 30 mm)
1995
1993 > Seydou Keita, exp. Rouen (Mai 92?) e Arles (projecção, Juillet) / «consagrado» no Mois de la Photo de 94 em Paris, na Fundação Cartier (Cat.) , e também nos 1ºs Encontros da Fotografia Africana de Bamako / Seydou Keita, Coll. «Photo Poche» 1995 / Coimbra 1996. (n. 1923, Bamako - 2001; retratista com estúdio de c. 1945 a 77)
1993 > AFRICA, AFRICA, editors Olaf Gerlach Hansen and Vibeke Rosttup Bøyesen, ed. Images of Africa, Denmark, 80 pág. Colab. Atout Centre, Paris/Roger Aubry (anuncia Bamako 1994, The First Meeting of african Photographers); Revue Noir, etc.
Seydou Keita, Mama Casset, Peter Magubane, etc, 20 fotógrafos. Mozambique: Martinho Fernando, pp. 26-27, José Cabral, pag. 34, 1983, Naita Ussene, pag. 35. Classifica-se a si mm como a primeira grande exp. de fotografia africana - "is the first joint presentation of so many African photographers" "has organized a competition for african photographers".
P.V., Luang Prabang, Laos, 1938 (Invitation)
1993 > Pierre Verger, Le Messager / The Go-Between, Photographies 1932-1962 , exp. 10 Juin-Août, Musée de L'Elysée, Lausanne, Itin. Paris, Lyon; Paris, Éditions Revue Noir / reed. Dieux d'Afrique, Éditions Revue Noir, Col. Soleil, 1994. / reed. Pierre Verger, Le Messager...1996, Jean Loup Pivin et Pascal Martin Saint Léon, Coll. Grands Livres, Éditions Revue Noire, Paris & D.A.P., NY ; Nota de P.V., Cronologia. Setembro / Coimbra 1996, Museu Machado de Castro, «O Mensageiro» - ver artigo de 96. (1902, Paris - 1996, Bahia)
1994 > Mama Casset et les Précurseurs de la Photographie au Sénégal, 1950, Paris, ed. Revue Noire, Coll. Soleil. Tx. Jean Loup Pivin. Colab. Bouna Medoune Seye (Mois de la Photo de Dakar 92 e 94)
1994, Dorris Haron Kasco, Les Fous d'Abidjan, Coll. Soleil, ed. Revue Noire, Paris, tx Jean-Cristophe Deberre / 1996 exp. no Espaço Oikos, Lisboa, Fev.-Mar. (n. 1966, Daloa, Costa do Marfim)
1994, Bouna Medoune Seye, Les Trottoirs de Dakar, Coll. Soleil, ed. Revue Noire, Paris, tx Jean Loup Pivin/ 1996, exp. no Espaço Oikos, Lisboa , Fev.-Mar.) (n. 1956, Dakar)
(O Espaço Oikos apresentou à época exposições de António Ole, Margem da Zona Limite, 1995; e de Kivuthi Mbuno e Zachariah Mbutha, artistas da cidade de Nairobi, Quénia, 1996, para além de assegurar a venda da Revue Noir e das suas edições. Foi um breve período de abertura à informação internacional, que ampliou a presença de artistas africanos na Galeria Novo Século - por ex. Fernando Alvim, pintura, 1987 e 89; Tchalé Figueira, pintura, 1996)
1994 > Ricardo Rangel, Fotógrafo de Moçambique / Photographe du Mozambique, Coédition Editions Findakly/Centre Culturel Franco-Mozambicain, Paris. Bilingue français/portugais. 24 x24 cm, 120 pages. Fotografias, Moçambique 1953-1993; tx de José Craveirinha ("Carta para o Ricardo sobre as suas fotografias"), Mia Couto ("Os deuses espreitaram por seus olhos"), nota inicial do autor (agradecimentos, a Luís Bernardo Honwana e Folco Rozand, além dos anteriores), nota biográfica, lista imprecisa de exposições. Retrato por Rogério.
capa parcial
"Album des photographies de Rangel, rescapées des destructions de la PIDE.", "Pendant toute une vie de photographe, Ricardo Rangel de combats en prisons, a traversé l’histoire du Mozambique, l’occupation portugaise, la guerre de libération, l’histoire de tout un peuple." (ed) (R.R. 1924-2009)
1994 > Rencontres de la Photographie Africaine de Bamako (1es), Mali, org. Fondation Afrique en Créations, 5-11 Déc.: 12 exp. apresentadas pela Revue Noire (ver abaixo* + La photographie en Côte-d'Ivoire", comis. Dorris Haron Kasco) + 10 exp. por via de Françoise Huguier e Bernard Descamps (ver ** + Alioune Bâ, Racine Keita et Django Cissé (Mali), Agence Malienne Amap et Onacig Guinée, Djibril Sy, Boubacar Touré-Mandemory, Moussa M'Baye, Jenny Gordon. Exp. R. Rangel ("Notre pain de chaque jour, les nuits de la Rue Araújo", 1960) Ver La lettre d'Afrique en Créations, in Revue Noir nº 15
Revelação de Malick Sibidé, Samuel Fosso, etc. Retrospectiva de Seydou Keita. Não existindo catálogo, a Revue Noir nº 15 assegurou a informação (fazendo um imprevisto destaque de Moçambique).
1994 > REVUE NOIRE, nº 15, Moçambique / Photographies, Paris, dec. 94 – jan. fev. 95.
I Moçambique: tx de Simon Njami, Aida Gomes da Silva. Pintura - Escultura (Máscaras Maconde, Alberto Chissano, Malangatana, Titos, Zandsamela, Francisco Manuel Conde, Reinata Sadimba Passema - Panorama; Literatura. Fotografias de Ale Junior (capa), Rui Assubuji (p. 1 e 12) , Sérgio Santimano (p. 3 e 8), Naita Ussene, José Cabral (p.7, 1990), Kok Nam e Alfredo Paco.
II "Une nouvelle photographie" (1es Rencontres de Bamako, ) - 1ª síntese geral, pp. 42-83. Em destaque: Mama Casset*/L., Meïssa Gaye, Seydou Keita**/retr., Rotimi Fani-Kayode*/L1995, Elise Fitte-Duval*, Rashid Lombard*, Touhami Ennadre, Malick Sibidé**, Syli-Photo Guinée, Samuel Fosso**, Cornélius Yao Augustt Azaglo, R. Rangel*, Ale Júnior, Yves Pitchen**, Pierrot Men**, Bouna Medoune Seye*/L, Dorris Haron Kasco*/L, Remy Gastambide*, John Liebenberg (Namibia of today)*/L, Santu Mofokeng**, Ingrid Hudson**, Santimano, Assubuji, Moctar Kane*, Mohammed Dib*/L. (a bold mostras indiv. em Bamako)
Rangel (5 fotos pp. 64-65), Rui Assubuji (2 pag. 78), Sérgio Santimano (5 fotos pp. 76-77), Ale Junior (pag. 67).
(Outras edições: Revue Noire nº 8, Guinée Bissao; nº 10 - Cabo Verde, capa Tchalé Figueira)
1995 > Malick Sibidé, Fondation Cartier pour l'Art Contemporain, Paris, exp. 30 Avril-11 Juin. Tirages de Philippe Salaun, Coll. Jean Pigozzi. Journal, Malick Sibidé, Bamako 1962-1976. Propos recueillis par André Magnin. / Malick Sibidé, ed. Scalo, 1998. (n. 1936 Soloba, Mali)
Samuel Fosso (Invitation)
1995 > Samuel Fosso, Prix Afrique en Créations 95, Exp. Centre National de la Photographie, Paris, 12 Sept. / a revelação de Bamako 94
1996 > In/sight. African Photographers, 1940 to the Present, Guggenheim Museum, Nova Iorque, dir. Enwezor Okwui, Olu Oguibe, Octavio Zaya, tx Clare Bell. May 24-September 29 / primeira abordagem panorâmica da fotografia africana ensaiada nos Estados Unidos (c/ Ricardo Rangel)
Larga participação dos foto-repórteres da África do Sul (magazine «Drum», Joanesburgo, anos 50-60). Ricardo Rangel foi um dos fotógrafos apresentados, ao lado dos mais antigos retratistas, Meïssa Gaye (1892-1982, Guiné/Senegal), Salla Casset (1910-1974, Senegal), S. Keita, Cornélius Augustt e Mohammed Did (1920, Argélia) e também de Samuel Fosso, K. Dridi e T. Ennadre, de Rotimi Fani-Kayode (1955-1989, Nigéria-Londres).
1996 > 2es Rencontres de la Photographie Africaine de Bamako, Mali, org. Afrique en Creations. 9-15 Dezembro (Libération 22 Dec.) A ed. de Dezembro da revista Cimaise, Paris, fez as vezes de catálogo, com um "tiré à part" de 24 pág.s (?)
em destaque Cornélius Yao Augustt Azaglo (n. Togo,1924 - dd 1959 Studio du Nord, Korhogo, Côte-d'Ivoire) apresentado por Jean-François Werner (descoberto por Dorris Haron Kasco). / Ed. Revue Noir.
tb apresentado Ricardo Rangel (exp. «Regards Croisées» com Yves Pitchen, John Liebenberg, Pierrot Men) e Rui Tavares, Angola, (Exposiçoes convidadas) e «Collectif Mozambique» (?) no âmbito da secção Photo-reportage.
1996 > Peter Beard, Carnets Africains, exp. no Centre National de la Photographie, Paris, 6 Nov. - 20 Jan. no quadro do Mois de la Photo. / Ed. Peter Beard, Photo Poche, Tx Christian Caujolle. (não é um africano, mas um fotógrafo em África, aqui uma excepção)
1996 > 16ºs Encontros de Fotografia de Coimbra - EXPRESSO/Revista 23 Novembro, "Vozes de África"
LINGUA FRANCA, exp. colectiva, Outubro, cat. c/ apresentação de M.C. Serén (existem 2 edições, de 1996 e 98). C/ Sérgio Santimano (n. 1956, colab. "Grande Reportagem") e Fazal Sheikh (NY 1965/Quénia) - Moçambique.
+ Lehnert & Landrock + Pierre Verger + Seydou Keita
(em edições anteriores expuseram norte-africanos de circulação parisiense: Kamel Dridi (Tunísia), em 1987 e 89; Touhami Ennadre (Marrocos), em 88; e Cunha Moraes, 1857-1932, em 91 )
(artigo com cronologia desde 1991) Vozes de África
1997 > SÉRGIO SANTIMANO, Moçambique e Índia, Arquivo Fotográfico de Lisboa, exp. 29 Jul – 6 Set. 1997). Cat. tx Luiz Carvalho e outros.
1997 > Maputo - Desenrascar a vida - Fotografias Selecção, organização e textos de Nelson Saúte. Ed. Ndjira / Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses. Tipografia Lousanense. 2000 ex. Cronologia elaborada por António Sopa (1500-1976). Design gráfico José Serrão.
(Fotos Centro de Formação Fotográfica, de Rangel (9), José Cabral (16), Rui Assubuji, Martinho Fernando, Naita Ussene, Alfredo Mueche, Carlos Cardoso, Gin Angri (15), Lise Lotte, etc )
Foto de Carlos Cardoso, Sapateiuro Ambulante, 1988
1998 > «L’Afrique par Elle-même», Maison Européenne de la Photographie, Paris, Juin-Aout "Saison Africaine" ; Pinacoteca de Estado, São Paulo; South african Nacional Gallery, Mês da Fotografia de Cape Town; Haus der Kulturen der Welt, Berlin; Barbican Gallery, Londres Africa by Africa: A Photographic View, 1999 (co-prodution) + Rencontres de Bamako; Smithsonian, Washington e African Museum, NY;
1998 > Anthologie de la Photographie Africaine et de l'Océan Indien, sous la direction de Pascal Martin Saint Leon, N'Goné Fall, Jean Loup Pivin (200 portfolios de photographes africains à travers 497 photographies N&B et couleurs. Essais de 35 spécialistes) 342? pages. Éditions Revue Noir, Paris. 3 éditions publiées: française, anglaise et portugaise (Brasil). (Libération 10 Dec. 1998) Anthologie
1998 > 3e Rencontres de la Photographie Africaine, Bamako. Ja Taa / "Prendre Image", ed. Acte Sud. Dir. Louis Mesplé (cat.) & Abdoulaye Konaté.
Angola: António Ole, p. 39 (Díptico). Mozambique: Sergio Santimano, Cabo Delgado, p. 56-59. Ghana, algérie, Mail, Maroc, Tunisie, Afrique du Sud, Côte-D'Ivoire, Madagascar, Égypte, Niger. "L'Afrique par elle-même" (erxtraits)
1998 > José Henriques e Silva, Pescadores Macua, Baía de Nacala, Moçambique, 1957-1973», Exposição no Arquivo Fotográfico de Lisboa, de 31 de Julho a 17 de Setembro 1998 / Ed. Câmara Municipal de Lisboa e Comissão dos Descobrimentos, Lisboa - EXPRESSO/Cartaz de 05 Setembro: "Retratos de África", Um espólio colonial em exposição e livro. Pescadores
1998 > Mocambique: A oitava cor do arco-iris / Mozambique : el octavo color del arco iris, Nelson Saúte (Textos e Selecção de Fotografias), ed. Agencia Española de Cooperación International, Maputo/Madrid. 266 pag. (Rangel, Funcho, Ussene, etc)
1998 > José Cabral, A Guerra da Água / The water war, editores Licínio Azevedo / José Cabral, Prod. Ébano Multimédia, 60 pp., paperback, Maputo. / Exp. The Water War, New Mexico Blue Gallery
