Alexandre Pomar

biblioteca ÁFRICA, ULTRAMAR, COLÓNIAS, COLONIALISMO (in progress)

GERAL

"Dictionnaire historique et critique du racisme", dir. Pierre-André Taguieff, PUF (col. Quadrige) 2013

"De la Postcolonie. Essai sur l'imagination politique dans l'Afrique contemporaine", Achille Mbembe, ed Karthala Paris 2000, 2ª ed.

"Zoos humains. Au temps des exhibitions humaines", Nicolas Bancel, Pascal Blanchar et alia, La Découverte, Paris 2004 (2002)

"Zoos humanos, ethnic freaks y exhibiciones etnológicas / una aproximación desde la antropologia, la estética y la creación artística cotemporánea", Hasan G. López Sanz, ed. Concreta, Valência 2017. (http://www.editorialconcreta.org/Zoos-humanos-ethnic-freaks-y)

"Des empires en carton. Les expositions coloniales au Portugal et en Italie (1918-1940), Nadia Vargaftic, Casa de Velásquez, Madrid 2016. (tb Benguela 1935 e 37, Luanda 38. Bibliografia)

"L'Afrique des routes. Histoire de la circulation des hommes, des richesses et des idées à travers le continent africain", Musée du Quai Branly / Actes Sud, Paris 2017, sous la direction de Catherine Coquery-Vidrovitch, comissaire Gaelle Beaujean. (Maria Filomena Guerra CNRS, Conceição Borges de Sousa MNAA, António de Almeida Mendes U. Nantes, Maciel Morais Santos U. Porto) (L'art populaire, Bogumil Jewsiewicki)

"O mundo que o português criou", Gilberto Freyre 1940 (2ª ed.). "Aspectos das relações sociais e de cultura do Brasil com Portugal e as colónias portuguesas", Prefácio de António Sérgio, 19 pp. Conferências lidas em 1937. "Appensos": trechos de Maria Archer, João de Barros, José Osório de Oliveira, Manuel Múrias, Vitorino Nemésio, Robert C. Smith Jr. Há edições Livros do Brasil em 1940 e 1957, não sei se iguais.

ARTE, MUSEUS

"Shrines of Wonders. A survey of ethnological and folk art museums in Central Africa", Leon Kochnitzky, Clark & Fritts, NY 1952 (ANGOLA p. 40 The tradition of the late renaissance in Luanda, p. 46 What the diamond seekers found in Dundo -.fotos)

"El arte negro - como expression humana y como valor cultural", José Osório de Oliveira, ed Indice, Madrid, 1956. (Prólogo de Luis Trabazo. dedicatória a Ernesto e Júlio de Vilhena. Fotos de escultuyras Quiocas)

"Mama Watta. La peinture populaire au Congo", Bogumil Jewsiewicki, Gallimard - Le temps des images, 2003. <Mabooki - livros e mais, R. Joao Pereira da Rosa 8: exp. Pintura urbana do Congo, colecção particular de Bogumil Jewsiewicki, 1-30 outubro 2004. Com catálogo / folheto da livraria NOTA*1 e 2>

ANGOLA

"Pays et peuples d'Angola. Études, souvenir et photos" - de la deuxième mission scientifique suisse en Angola avec 23 dessins a la plume de Th. Delachaux dans le texte 80 reproductions photographiques en héliogravure et une carte du sud de l'Angola en hors-texte par Théodore Delachaux et Charles-E. Thiebaud. Editions Victor Attinger, Neuchatep-Paris , 1934. (p.50 Dans la Lunda)

"Negros", Pe. Carlos Estermann e Elmano da Cunha e Costa (prefácio de Ramada Curto, capa de Júlio de Sousa), Liv. Bertrand: Depositária, s.d. 1941. Fotografias de Elmano da Cunha e Costa

"L'Angola postcolonial, 1. Guerre et paix sans démocratisation / II. Sociologie politique d'une oléocratie", Christine Messiant, ed. Karthala, Paris, 2008

"A Nova Largada - romance de África", Augusto Casimiro 1929. Capa de Tagarro. Seara Nova (distr.).

 

"Novela Africana", Julião Quintinha, capa de Bernardo Marques, desenhos de Vasco (OLMO) (?), 1933. Casa Editora Nunes de Carvalho (R. dos Poiais de São Bento 56 - aqui ao lado). Dedicado a Pinto Quartim, que foi chefe de redacção d'A Batalha.

 

"Angola e o Futuro" (Alguns problemas fundamentais), Augusto Casimiro ("Antigo Governador do Congo português, Secretário Provincial do Interior e Encarregado do Governo Geral de Angola"), Livrolândia (R. Poiais de São Bento 119). "Edição subsidiada pela Fundação C Gulbenkian", epígrafe de Sarmento Rodrigues, 1955) . "destacado opositor republicano ao regime político do Estado Novo. Fez parte do grupo que fundou a Renascença Portuguesa (1912) e, dez anos mais tarde, do grupo de intelectuais que lançou a revista Seara Nova, que dirigiu entre 1961 e 1967. - Wikipedia)

 

"Africa Portentosa" por Gastão Souza Dias, Ed. Seara Nova (Pr. Luís de Camões 46), 2ª ed. 1928.

 

"Portugal Crioulo", Augusto Casimiro, Edições Cosmos (R. do Loreto 50) 1940. Na contra-capa pub. da Biblioteca Cosmos "a aparecer em princípios de 1941".

 

"Nhárí - O drama da gente negra", Castro Soromenho, 1938. recebeu o Prêmio de Literatura Colonial mas o CS nunca permitiu sua reedição. https://sobrecs.wordpress.com/biografia/

 

AUTORES

Nicolas Bancel, Pascal Blanchar et alia, Zoos

Augusto Casimiro, Angola

Elmano da Cunha e Costa e Pe. Carlos Estermann, Angola 1941, fotografia

Théodore Delachaux et Charles-E. Thiebaud, Angola 1934, fotografia

Pe. Carlos Estermann e Elmano da Cunha e Costa, Angola 1941

Bogumil Jewsiewicki, arte popular (art.) 2017

Leon Kochnitzky, museus africanos, Angola 1952

Achille Mbembe, África

Christine Messiant, Angola

José Osório de Oliveira, arte 1956

Julião Quintinha, novela

Hasan G. López Sanz, zoos

Gastão Souza Dias, Angola

Castro Soromenho, Angola, ficção

Pierre-André Taguieff, colonialismo dicionario

Nadia Vargaftic, exposições coloniais, 2016

NOTAS

*1 Mabooki:  https://www.jn.pt/arquivo/2005/uma-noite-de-convivio-a-volta-de-las-e-agulhas-489505.html/amp/ ... Paulo Kussy 2004: https://fundacaoplmj.com/index.php?mod=artistas&id=65 ... Luisa Queirós, CV, “História das Ilhas” 2005 ... 18h30 A Escrita de José Luandino Vieira. Encontro com Ondjaki, António Tomás, Luís Carlos Patraquim e Richard Zenith

*2: "Começar do princípio" (Expresso? blog?) // Nota Expresso 04-10-09 Chéri Samba, que se impôs como uma vedeta do circuito internacional, não está representado, mas a mostra permite situá-lo no contexto de uma moderna tradição congolesa de pintura popular sobre tela (ou sacos de farinha), onde se comentam, com maior ou menor conteúdo imaginário ou moralizador, o quotidiano e as realidades políticas e sociais de hoje. Parte da mostra é dedicada a pinturas que evocam a memória de Lumumba. É uma produção que conta com um mercado próprio, local e internacional, da autoria de artistas de rua ou com aprendizagem académica, em trânsito da pintura de tabuletas e outros painéis comerciais. As obras pertencem à colecção de Bogumil Jewsiewicki, professor de história comparada da memória no Québec, autor de Mami Waata, La Peinture Urbaine au Congo, ed. Gallimard, 2003, uma muito interessante abordagem a esta área original da arte africana. É também a ocasião de conhecer uma nova livraria dedicada a temas africanos, na R. João Pereira Rosa, 8, ao Conservatório. IN: Circulações africanas por Lisboa 12-04-16 https://alexandrepomar.typepad.com/alexandre_pomar/2012/04/multiculturais.html.

Biblioteca COMERES, GASTRONOMIA, COMEDORIAS (selecção in progress)

"OS COMERES DOS GANHÕES", Aníbal Falcato Alves, prefácios de António Borges Coelho e Helder Pacheco, fotografias de  Aníbal Falcato Alves e Guilherme Carmelo, direcção gráfica de Armando Alves; Campo das Letras, Porto, 1994, 2ª ed. 1995.

"À mesa do Tejo. Guia dos comeres do Ribatejo", Marília Abel e Carlos Consiglieri, Prefácio de Domingos Lobo, ed. Garrido artes gráficas, Alpiarça, 2000.

"Cozinha saloia. Hábitos e práticas alimentares do termo de Lisboa", Manuel Paquete, Colares Edit. Sintra, 2002?

"A divina lampreia", Mário Varela Soares. Pref. Paulino Mota Tavares, Colares Edit. Sintra, 2001?

"O que se leva desta vida... Selecção de cozinhados tradicionais de Portalegre e do sul de Portugal com alguns empréstimos de além-fronteiras", Domingos Bucho, ed. Cooking Stories, Lisboa, 2022

 

Aníbal Falcato Alves, Alentejo, 1994

Marília Abel e Carlos Consiglieri, Tejo, 2000

Domingos Bucho, Alentejo, Portalegre, 2022

Manuel Paquete, Lisboa saloia, 2002

Mário Varela Soares, Lampreia, 2002?

alguns fotolivros e afins - uma escolha orientada in progress

1. JOSÉ JOÃO SILVA: Bissauians in China - Guineenses na China, 2011. Ed. Autor ou Efeitos Secundários (Brasil). Com Patrícia Guerreiro; Design: Carlos Guerreiro/MAGA-Atelier.com. https://africainthephotobook.com/2018/09/25/bissauians-in-china-2011/

 

2. MIKAEL LEVIN, Cristina’s History, 2009, Co-edição Museu Colecção Berardo e Le Point du Jour, Cherbourg "A multi-generational migration story of a branch of Mikael Levin's family, from Poland through Portugal to Guinea-Bissau. (2003–2007)

 

3. JOSÉ M. RODRIGUES, Chorar por Água, 1999. Ed. Arquivo Fotográfico de Lisboa. 76 fotos P/B (Cabo Verde). 1000 ex. (esg.)

4. JOSÉ M. RODRIGUES, Imagens do Alentejo, 1998. 27 postais. Ed. Autor, Produção: Oficinas do Convento, Montemor-o-Novo.

 

5. MOIRA FORJAZ, Muipiti. Ilha de Moçambique, 1983. Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 5000 ex. (esg.) https://africainthephotobook.com/2017/07/12/muipiti-ilha-de-mocambique-1983/

 

6. AU FÉMININ. WOMEN PHOTOGRAPHING WOMEN 1849-2009, org. JORGE CALADO, 2009. Ed. Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris (Fundação Gulbenkian). Design Inês Sena. 340 pág. 600 ex. (esg.)

 

7. JOÃO MARIANO, Guerreiros do Mar - Warriors of the sea, 1998. Ed. Grupo Forum (?). 4000 ex. (esg.)

 

8. ADELINO LYON DE CASTRO, O Mundo da Minha Objectiva, 1980 (póstumo). Publicações Europa-América. Apresentação de Fernando Piteira Santos.

 

9. ANNETT BOURQUIN, Madgermany, s.d. (2009). Ed. Autora, Lisboa. Alem. Port. Textos de Theresia Ulbrich, Asmus Hess, Héctor Guerra Hernández. https://africainthephotobook.com/2017/08/20/madgermany-2010/

 

10. PEDRO GUIMARÃES, How to Fly, 2017. XYZ Books, Design Joana Durães. Ingl. 300 ex. https://www.artbooks.xyz/shop/p/pedro-guimaraes-how-to-fly /  https://nervophotobooks.com/livro/how-to-fly--122

 

11. LUIS RAMOS, Loneliness, 2023, ed. autor, Tx L.R., Rui Prata, Jaime Milheiro. Design Henrique Cayatte, impressão Maiadouro, tiragem não comunicada. (Dez 20 - Mar 21, a pandemia em Lisboa)

 

12. JOSÉ CABRAL, Moçambique, 2018, ed. XYZ Books Lisboa / Associação Kulungwana Maputo. Tx. Alexandre Pomar (coordenaçao) e Drew Thompson. Design Joana Durães, Produção Pedro Guimarães e Tiago Casanova, Impressão Norprint. Tiragem 800 ex. https://www.artbooks.xyz/shop/p/mocambique-jose-cabral / https://nervophotobooks.com/livro/mocambique--246  /  https://africainthephotobook.com/2018/01/22/mocambique-2018/

 

13. LUISA CORTESÃO, Voltar a Maputo, ed. Alexandre Pomar, 2018. Produção e impressão XYZ Books (Pedro Guimarães). 50 ex. https://nervophotobooks.com/livro/voltar-a-maputo--243 / https://africainthephotobook.com/2018/09/23/voltar-a-maputo-2018/

 

14. FILIPE BRANQUINHO, Paisagens Interiores – Interior Landscapes, ed. EGEAC, Lisbon 2016, Design  João Roxo; Tx: Alexandra Pinho, Filipe Branquinho / Sandra Vieira Jürgens, Joana Gomes Cardoso, José Carrilho, José Forjaz, José Pinto de Sá and Mia Couto, 94 págs. Portuguese and English, 23 x 25 cm, ex. 750. ISBN: 978-989-8167-28-6. https://africainthephotobook.com/2018/04/09/paisagens-interiores-2016/

 

 

in progress.

 

https://nervophotobooks.com/indice/autores

https://africainthephotobook.com/

recursos (downloads): História Geral da África

1.

Coleção História Geral da África em português

Publicada em oito volumes, a coleção História Geral da África está agora também disponível em português.

A edição completa da coleção já foi publicada em árabe, inglês e francês; e sua versão condensada está editada em inglês, francês e em várias outras línguas, incluindo hausa, peul e swahili.

Um dos projetos editoriais mais importantes da UNESCO nos últimos trinta anos, a coleção História Geral da África é um grande marco no processo de reconhecimento do patrimônio cultural da África, pois ela permite compreender o desenvolvimento histórico dos povos africanos e sua relação com outras civilizações a partir de uma visão panorâmica, diacrônica e objetiva, obtida de dentro do continente.

A coleção foi produzida por mais de 350 especialistas das mais variadas áreas do conhecimento, sob a direção de um Comitê Científico Internacional formado por 39 intelectuais, dos quais dois terços eram africanos. (08-12-2010)

Download gratuito (somente na versão em português):

• Volume I: Metodologia e Pré-História da África (PDF, 8.8 Mb)
  • ISBN: 978-85-7652-123-5
• Volume II: África Antiga (PDF, 11.5 Mb)
  • ISBN: 978-85-7652-124-2
• Volume III: África do século VII ao XI (PDF, 9.6 Mb)
  • ISBN: 978-85-7652-125-9
• Volume IV: África do século XII ao XVI (PDF, 9.3 Mb)
  • ISBN: 978-85-7652-126-6
• Volume V: África do século XVI ao XVIII (PDF, 18.2 Mb) 
  • ISBN: 978-85-7652-127-3
• Volume VI: África do século XIX à década de 1880 (PDF, 10.3 Mb)
  • ISBN: 978-85-7652-128-0
• Volume VII: África sob dominação colonial, 1880-1935 (9.6 Mb)
  • ISBN: 978-85-7652-129-7
• Volume VIII: África desde 1935 (9.9 Mb)
  • ISBN: 978-85-7652-130-3

Informações Adicionais:

• Coleção História Geral da África
• Programa Brasil-África: Histórias Cruzadas

Publicado em 1993 e com uma limitada actualização, o último volume desta história ( 1240 páginas!) teve muito escassa colaboração de autores de língua portuguesa (Alfredo Margarido, Mário de Andrade). É marcado por perspectivas ideológicas e insuficiências de informação que são bem patentes no capítulo (20) "As artes e a sociedade após 1935", do historiador belga Jan Vansina.

Mas é obviamente útil.

#

La Collection Histoire générale de l'Afrique en portugais
Constituée de huit volumes, la collection Histoire générale de l'Afrique est désormais publiée en portugais. Son édition complète est également disponible en arabe, en anglais et en français, et son édition abrégée est disponible en anglais, en français et dans plusieurs autres langues, dont le haoussa, le peul et le swahili. Un des plus importants projets des Editions de l'UNESCO au cours des trente dernières années, l'Histoire générale de l'Afrique constitue un aspect majeur de la reconnaissance du patrimoine culturel de l'Afrique car elle permet la compréhension de l'évolution historique des peuples africains et de sa relation avec d'autres civilisations à partir d'une perspective large et objective provenant de l'intérieur du continent.
La collection a été produite par plus de 350 spécialistes de divers domaines sous la coordination du Comité scientifique international composé de 39 intellectuels, dont les deux tiers étaient des Africains. 

#

Published in eight volumes, the General History of Africa is now issued in Portuguese. Its complete edition is also available in Arabic, English and French, and its abridged edition is available in English, French and in several other languages including Hausa, Peul and Swahili. One of UNESCO's most important publishing projects in the last thirty years, the General History of Africa marks a major breakthrough in the recognition of Africa's cultural heritage for it allows the understanding of a historical development of the African people and its relationship with other civilizations from a broad, diachronic, and objective perspective obtained from the inside of the continent. The collection has been produced by more than 350 specialists of various areas under the coordination of the International Scientific Committee composed by 39 intellectuals, of which two thirds were African.

Free downloading (only in Portuguese)

 

 

BA, 1956, Escultura Indígena

Vitor Evaristo, Escultura indígena nos arredores de Lourenço Marques,
cadernos "Moçambicana", 16 pp. + 16 gravuras. Tip. Minerva Central, Lourenço Marques, 1956. In-8vo. (211 mm) 14-[2] pp. e 16 estampas

 

BA, 1954, Actualidades

revista Actualidades - uma ilustração de Moçambique **

Nº 4, Fevereiro-Março 1954, 2ª série. Dir. (Manuel) Machado da Graça; dir. técnica de (António do) Carmo Vaz*. Prop. Rodolfo Paixão. Chefe de redacção desde este nº, Virgílio de Lemos.
Nº 5, Abril.
Capas: composição de Octávio Pó. No nº 5: "Este nº foi visado pela Comissão de Censura"

* Foi um dos fundadores da Vértice, prof liceal, expulso de Moç. por imposição da Pide em 1956 (Ilídio Rocha, 2000)

Nº 4, p. 16/17, inicia-se a publicação de páginas da iniciativa do Núcleo de Arte: "boletim de informação e doutrina Nº 1" ("Realização Nº 77")

(ampliar)

Os corpos gerentes do Núcleo de Arte: Gastão de Melo Furtado, presidente...; Fotografia: Miguel Rebelo Júnior; Crítica e Teoria da Arte: Amâncio de Alpoim Miranda Guedes; Publicidade artística: Nuno Craveiro Lopes, etc.

Desenho de João Ayres. Na "crónica" de W. Waddington: "Através do NA foram lançadas, em tempo, as bases do ensino das artes plásticas em Moçambique. Esse ensino produziu os seus frutos, alguns muito honrosos. (...) O mercado local de obras de arte é diminuto, quase inexistente."

Outros artigos: p. 26 e 27, "Galeria de artistas Portugueses - Rui Filipe" (n. Beira, 1928; em Lx dd 1946 e em Madrid discípulo de Vasquez Diaz), por V.E. (Vitor Evaristo)

No Nº 5: Núcleo de Arte, pág 16/17 e 35, com Exposições - de João Ayres, e "Arte Negra" (Bibliografia), pág. 17. "Artistas portugueses em Paris": Costa Camelo, por João Alves das Neves, pp. 26/27. "Artes e Letras: Encontro com o poeta Alberto Lacerda", pág. 33/34. E "Uma entrevista sensacional" do Com. Sarmento Rodrigues, ministro do Ultramar, pp. 2/3

(ampliar)

e

Setembro 1954

"1 hora com o escultor Arlindo Rocha", por Virgílio de Lemos, pág. 31; Núcleo de Arte, "Página de divulgação e crítica Nº 5" ("Realização nº 91"), 1ª Exp. representativa de Moçambique na União da A.S., pp. 34/35; "1º Salão Internacional de Arte Fotográfica de Moç. visto por Miguel Rebelo Júnior" (ref. Carlos Albero Vieira)

publicou-se desde 1952 (Nº 1, 26 Julho 1952 - ver Ilídio Rocha, 2000 - pp. 183 e 234). Foi animada de 1953 a 1955, nºs 1 a 23 da 2ª série, por um grupo intitulado "Artistas Associados", designação que não consta nestes nºs.  NÃO PARECE ESTAR ACESSÍVEL EM NENHUMA BIBLIOTECA PORTUGUESA COM CATÁLOGOS ON LINE.

Na Hemeroteca de Lisboa estão disponíveis apenas os nºs seguintes dessa 2ª série (com a Cota Rev. 26 V), sendo então director e proprietário Rodolfo Paixão, com muito diferente interesse e orientação, esta ligada à União Nacional. ** Depois "Uma revista de Moçambique"
S. 2, a. 2, n.º 24 (Jan. 1956) - s. 2, a. 5, n.º 44 (Maio 1958)
S. 2, a. 5, n.º 46 (Jul. 1958) - s. 2, a. 6, n.º 62 (Dez. 1959)
S. 2, a. 7, n. 64 (Fev. 1960)
S. 2, n.º 1 (Fev. 1966) - n.º 22 (Dez. 1967)

Ilidio Rocha indica uma "2ª série" cujo nº 1 é de Fev. 66 e vai até nº 26, Abril/Junho 68.

O Núcleo de Arte mantém no início alguma presença irregular (nº 21, nº 24), quase limitada a áreas de espectáculo. Depois, há alguma presença de críticas de arte: nº 47, agosto 1958, Exp. de motivos africanos, nos Organismos Económicos / nº 48, setembro, exp. de Bertina / nº 66 Abril 1960, Exp. de Bertina (p. 7, 14-15-16, Albuquerque Freire) / nº 68, Junho 60 "Belas Artes - pintores revolucionários"

Revisto em 1 Set. 2011